SUTURER - traduction en Français

• sutures
• suture

Exemples d'utilisation de Suturer en Danois et leurs traductions en Français

Stressing anses for at være suturer, som mister deres styrke så tidligt som 60 dage.
Stressing est considéré comme des sutures, qui perdent leur force dès 60 jours.

Suturer fjernes efter 12 -14 dage, men på hospitalet patienten er højst to dage.
Les sutures sont retirées au bout de 12 jours -14, mais à l'hôpital le patient est un maximum de deux jours.

Kontrollere musen regelmæssigt til tygges-off suturer, løs bolte/møtrikker
Vérifier la souris régulièrement pour mâchées d'envoi des sutures, des boulons/écrous desserrés

Billeder viser median og koronal suturer på kanin kraniet afgrænse venstre-højre parietal
Photos montrant les sutures médianes et coronales sur le crâne du lapin délimitant les os pariétals gauche-droite

Hovedet er relativt stort, kraniale suturer er ofte åbne,
La tête est relativement grosse, les sutures crâniennes sont souvent ouvertes,

Hvis dette sker, kan yderligere simple hud suturer placeres på webstedet luft lækage.
Dans ce cas, les sutures de peau simple supplémentaire peuvent être placés sur le site de fuites d'air.

Hvis det er muligt, undgå suturer på hinanden, dvs. bør fastsættes offset.
Si possible, évitez de sutures sur l'autre, à savoir, Il convient de prévoir l'offset.

Suturer er placeret mellem efterbehandling materialer vil blive overskrevet med cementmørtel eller kit.
Les sutures sont placées entre les matériaux de finition sont écrasées au mortier de ciment ou du mastic.

Når suturer bruges til at lukke denne form for snit,
Lorsque des sutures sont utilisées pour fermer ce type d'incision,

Cylinder placering Find de mediane og koronale suturer på kraniet( figur 2a, B).
Localiser les sutures médianes et coronaux sur le crâne(Figure 2A, B).

Sutur snit med 3-0 ikke-absorberbare kirurgiske suturer, og luk derefter med sårklip.
Suture l'incision avec des sutures chirurgicales 3-0 non absorbables, puis fermez-les avec des clips enroulés.

Suturer er en grundliggende udgift for veterinaere klinikker
Les sutures représentent un poste indispensable de dépenses dans une clinique vétérinaire

Der er tre måder at lukke mundskaberne på, suturer eller simpelthen indpakke et tørklæde rundt om hovedet for at holde kæben lukket.
Il y a trois façons de fermer la bouche- des fils, des sutures, ou simplement d'enrouler une écharpe autour de la tête pour garder la mâchoire fermée.

Dette kan kontrolleres ved at sprøjte en lille mængde sterilt saltvand på suturer og kigge efter boble dannelse der angiver luft fra bughulen.
Cela peut être vérifié en pulvérisant une petite quantité de sérum physiologique sur les sutures et recherchez bulle formation indiquant air provenant de la cavité abdominale.

nogen skal lave suturer.
et que quelqu'un fasse les sutures.

Hvert år bliver åben operation forældet, fordi der opstår nyt udstyr, takket være hvilke sten der kan fjernes fra blæren uden indsnit og suturer.
Chaque année, la chirurgie ouverte devient obsolète en raison de l'apparition d'un nouvel équipement permettant de retirer les calculs de la vessie sans incisions ni sutures.

er fjernelse af suturer i standarden ikke kræver kastration.
le retrait des points de suture dans la norme ne nécessite pas la castration.

I fremtiden syges kanterne med selvabsorberende tråde, der ikke kræver fjernelse af suturer.
À l'avenir, les bords de la plaie sont cousus avec des fils auto-absorbants qui ne nécessitent pas l'enlèvement des points de suture.

En type procedure, hvor midlertidige suturer bruges til at fremstille en subtil.
type de procédure dans lequel des sutures temporaires sont utilisées pour produire un résultat subtil.

forsigtigt fjerne periosteum indtil koronale og sagittale suturer er udsat;
retirez délicatement le périoste jusqu'à ce que les sutures frontal et sagittal sont exposés;