NADEN - vertaling in Frans

• coutures
• joints
• seams
• couture

Voorbeelden van het gebruik van Naden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naden 1,5- 2 cm, volgens gewenste breedte van de Franse naad..
À 2 cm pour les coutures, selon la longueur désirée pour les coutures anglaises.

Alle naden stikten sterkte, zijn de duurzaamheid en de levensduur dubbel of viervoudig.
Toutes les force, longévité et longévité piquées par coutures sont doubles ou quadruples.

Minimaal aantal naden aan de voorzijde om te vermijden dat regen binnensijpelt.
Nombre minimum de coutures sur le devant pour éviter suintant de pluie.

Double-gestikte versterkte naden en de Commerciële rang van de sprongoppervlakte het naaien stijl.
Double-stitched et style de couture de qualité marchande extérieure de saut.

Minimaal aantal naden aan de voorzijde om te vermijden dat regen binnensijpelt.
Nombre minimum de coutures à l'avant pour empêcher la pluie de pénétrer.

Versterkte interne naden en overal opgericht extern.
Renforcé coud interne et externe fondés partout.

Werk alle mouw naden met behulp van een overlocker
Terminer toutes les allocations de couture à manches en utilisant une surjeteuse

Pin lengtes elastiek aan het been naden en de binnenbocht naden.
Pin longueurs d'élastique sur les coutures de la jambe et les coutures de la courbe intérieure.

Waterdichte, synthetische laarsjes met gelijmde naden.
Boots en caoutchouc imperméables avec coutures couvertes.

Goede weerstand tegen chemische aantasting hebben naden, overdekt epoxyverven.
Bonne résistance à l'attaque chimique ont des coutures, couverte les peintures époxy.

Voor reinigen van harde oppervlakken gelaste naden.
Pour le nettoyage des surfaces dures avec coutures scellées.

Na uitharding lijm plastickruisen verwijderd, de naden tussen de tegels close-up een speciale voegmortel met een rubberen spatel.
Après durcissement complet de la colle plastiquecroix enlevées, les joints entre les carreaux fermer un coulis spécial avec une spatule en caoutchouc.

Om dezelfde breedte over het gehele oppervlak van naden tussen tegels zorgen kruisen restrictieve- twee horizontale en verticale zijden van elke tegel.
Pour assurer la même largeur sur toute la surface des joints entre les carreaux traverse ensemble restrictive- deux côtés horizontaux et verticaux de chaque tuile.

Naden: bij het installeren van kunstgras u zal het meestal nodig om verschillende rollen samen te voegen.
Seams: lors de l'installation du gazon artificiel, vous aurez généralement besoin de rejoindre différents rouleaux ensemble.

De naden zijn allemaal extreem netjes
La couture est extrêmement soignée

Maar dat de naden tussen de tegels waren dezelfde,
Mais que les joints entre les carreaux étaient les mêmes,

Naden: wanneer het installeren van kunstgras meestal moet u deelnemen aan verschillende rolt samen.
Seams: lors de l'installation du gazon artificiel, vous aurez généralement besoin de rejoindre différents rouleaux ensemble.

De naden tussen de tegels moeten onmiddellijk gereinigd lijm,
Les joints entre les carreaux doivent être nettoyés de colle immédiatement,

De folie heeft geen naden, netten of pixel wat de beeldkwaliteit vermindert.
L'aluminium n'a aucune couture, grille ou pixel qui diminue la qualité d'image.

Minder naden: voor een optimaal draagcomfort(slechts 2 naden aan elke kant van het shirt).
Tissue très léger et doux Reduced Seams offrent un confort optimal(seulement 2 coutures à chaque côté du shirt).