NADEN - vertaling in Spaans

• costuras
• juntas
• uniones
• junturas
• costura

Voorbeelden van het gebruik van Naden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De naden tussen de panelen zijn een integraal onderdeel van het totale systeem.
La unión entre los paneles es una característica integral de todo el sistema en general.

Nauwkeurige positionering voor een accurate simulatie van de naden tussen motorkap en spatbord.
Posicionamiento preciso para una simulación exacta de la unión del capó al guardabarros.

Echter, spanningshulp van deze naden heeft gevonden dat zij heilzaam zijn.
Sin embargo, alivio de la tensión de estas soldaduras se ha encontrado para ser beneficioso.

Alle naden en spanningspunten zijn dubbele steken voor durablity.
Todo cose y los puntos de la tensión son puntadas dobles para el durablity.

De naden zijn nagenoeg onzichtbaar.
Hilos prácticamente invisibles.

Indien nodig de naden afwerken met biasband en omhoog strijken.
Si es necesario, remata los márgenes de las costuras y plancha hacia arriba.

Alle naden en verbindingen worden gereinigd van stof en gegronde;
Todas las juntas y se limpian del polvo y la cebada;

Maar een groot aantal horizontale naden zal een mooie plafond maken.
Sin embargo, un gran número de costuras horizontales no hará un hermoso techo.

Knip de naden dicht bij de lijn.
Recorte los márgenes de costura cerca de la línea.

Het geldt voor allerlei naden, gaten en scheuren in stalen daken.
Se aplica a todo tipo de costuras, agujeros y grietas en los techos de acero.

De overige naden zijn bijzonder vlak waardoor een aangenaam comfort gegarandeerd is.
El resto de las Costuras son especialmente planas, que favorecen el aumento del confort.

Vinyl mesh tarp heeft warmte verzegeld naden en web versterkt zomen.
Lona de malla vinilo tiene termosellado de las costuras y los dobladillos de web reforzado.

Vandaag kun je dit soort naden vinden.
Hoy puedes encontrar estos tipos de costuras.

Kangoeroezak vooraan met verstevigde naden.
Bolsillo canguro con costuras reforzadas.

Teken-through langs de taille en 3 duim langs de naden.
Draw-a través de a lo largo del tamaño de 3 cm a lo largo de las costuras.

Het resultaat is een mooie, geometrisch beperkt oppervlak met afwisselend gladde naden.
El resultado es una superficie hermosa, geométricamente limitados alternando con costuras lisas.

Horizontale gebieden moeten ook langs de naden worden geselecteerd.
Las áreas horizontales también se deben seleccionar a lo largo de las costuras.

Stretch en hoe randen op alle naden Monteer het deksel.
Estirar y cómo en todos los bordes de las costuras colocar la tapa.

het ontrafelen van randen en naden in entrepot.
que desenreda de bordes y de costuras consolidados.

Notch het snijpunt van de naden aan de onderarm punt.
Muescas en la intersección de los márgenes de costura en el punto de la axila.