NADEN - vertaling in Duits

• Nähte
• Fugen
• Nahtzugabe
• Nahtstellen
• Nähten
• Naht
• Nahtzugaben
• Nahtlöcher

Voorbeelden van het gebruik van Naden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde de naden nog eens nakijken.
Ich wollte die Nähte noch mal prüfen.

Dit krijg ik nooit meer uit de naden en kieren.
Das krieg ich nie aus den Fugen und Rinnen.

Een duidelijk voordeel is het ontbreken van naden.
Ein offensichtlicher Vorteil ist das Fehlen von Nähten.

Je hield de naden boven een brandende kaars.
Wir hielten die Nähte über die brennende Kerze.

Afgesloten, geen zichtbare naden.
Versiegelt. Keine Fugen.

plooien en naden kunnen schuren
Falten und Nähten können scheuern

Beplak de naden en verzegel alles hermetisch.
Überkleben Sie die Nähte, versiegeln Sie alles hermetisch.

Ik kan niet op de naden lopen.
Ich kann auf den Fugen nicht laufen.

Toepassing van voegen op de naden.
Die Anwendung der Verpressung an den Nähten.

De naden zijn dicht!
Die Nähte sind astrein!

met Franse naden.
mit französischen Nähten.

Rechte naden- complexe eisen.
Geradlinige Fugen- komplexe Anforderungen.

De naden zien er goed uit.
Die Nähte sehen gut aus.

Kussenhoezen met verborgen naden en ritsen.
Kissenbezüge mit versteckten Nähten und Reissverschlüssen.

Verwerking met nagenoeg onzichtbare naden.
Verarbeitung erfolgt mit nahezu unsichtbaren Fugen.

Ik zie geen naden.
Ich sehe keine Nähte.

Klieven ze prostrochite op een typemachine en proutyuzhte naden.
Cleave sie prostrochite auf einer Schreibmaschine und proutyuzhte Nähten.

er geen zichtbare naden.
um nicht sichtbare Fugen.

Serpyanku voor het versterken van de naden.
Serpyanku für Nähte zu verstärken.

Deze techniek biedt toegevoegde weerstand tegen alle naden aan.
Diese Technik bietet hinzufügte Widerstand zu allen Nähten an.