T'AVOIR - vertaling in Nederlands

• heb je
• je
• had je
• je hebben
• je had

Voorbeelden van het gebruik van T'avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux t'avoir tous les documents.
Ik kan je alle documentatie geven.

Je croyais t'avoir demandé de rester en ville.
Ik had je gevraagd de stad niet te verlaten.

Je ne pense pas t'avoir déjà vu aussi excité pour un plan suicide.
Ik heb je nog nooit zo enthousiast gezien over een zelfmoordplan.

J'ai passé plus d'une journée à penser t'avoir encore perdue.
Het grootste deel van de dag dacht ik dat ik je weer kwijt was.

Je croyais t'avoir dit que tu n'étais plus le bienvenu au manoir.
Ik had je toch verteld dat je hier niet meer welkom was.

Diaz, mec, je pensais t'avoir dit de ne pas partir.
Diaz, man. Ik heb je gezegd hier te blijven.

Ils ont de la chance de t'avoir.
Ze hebben geluk met je.

Je croyais t'avoir dit de partir?
Ik had je toch gezegd om weg te gaan?

Je ne crois pas t'avoir jamais obligé à faire quoi que ce soit.
Ik heb je je hele leven nog nooit gedwongen iets te doen.

Guenièvre, nous sommes vraiment soulagés de t'avoir.
Guinevere, we zijn echt opgelucht om je.

Judith, je croyais t'avoir dit de.
Judith, ik had je gezegd dat.

Daniel Douglas, je ne crois pas t'avoir entendu dire les grâces depuis des années.
Daniel Douglas, ik heb je al jaren geen gebed horen opzeggen.

Elle serait chanceuse de t'avoir.
Ze mag blij zijn met je.

Je pensais t'avoir dit de ne pas y aller.
Ik had je gezegd dat niet te doen.

J'aime t'avoir pour partenaire.
Ik heb je graag als partner.

C'est moi qu'on prend, quand on peut pas t'avoir.
Ik ben het je ze krijgen, als ze kan je niet.

Je croyais t'avoir demandé de laisser tomber ce gilet.
Ik had je toch gezegd dat vest uit te trekken.

Je ne pense pas t'avoir jamais entendu appeler notre fille par son nom?
Heb je onze dochter weleens bij naam genoemd?

C'est si bon de t'avoir à nouveau à la maison.
Het is zo goed om je weer thuis te zien.

Celui qui t'a fait devrait t'avoir dit cela.
Degene die je gemaakt heeft… had je dit moeten vertellen.