TA CRAVATE - vertaling in Nederlands

• je das
• je stropdas

Voorbeelden van het gebruik van Ta cravate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou est ta cravate?
Waar is je stropdas?

je te fais avaler ta cravate.
laat ik je deze stropdas opeten.

T'étais vraiment beau dans ton petit costume avec ta cravate.
Je zag er zo goed uit met dat strakke pakje met die das.

Et ce n'est même pas ta cravate!
En dit is niet eens jouw stropdas.

Tu ne peux pas te la faire avec ta cravate, pas vrai?
Je kunt toch niet met haar vrijen met je das om, hè?

Tu es beau avec ta cravate bleue.
Je ziet er zo knap uit met die blauwe stropdas.

Non, ils vont être distraits par ta cravate.
Nee, ze zullen afgeleid zijn door je stropdas.

Tu as quelque chose sur ta cravate.
Jij hebt iets op jouw stropdas.

J'aime bien ta cravate.
Ik vind je stropdas mooi.

Tu as mis ta cravate bleue.
Je draagt de blauwe das.

Pour ta cravate.
Dollar voor die das.

Tu peux nouer ta cravate comme tu veux, tant
Je mag je das knopen hoe je wilt,

Et quelque part par-là, quelque part entre le quatrième bouton et le noeud de ta cravate, tu as pris soin de rien laisser apparaître.
En daar ergens tussen het knopen van de vierde knoop en het knopen van je das, dacht je eraan van helemaal niet te komen.

Je repensais à la première fois où je t'ai aidé à nouer ta cravate.
Ik denk terug aan de eerste keer dat ik je met je stropdas hielp.

Tes affaires, tes cravates dans l'appartement.
Je spullen, je stropdassen liggen overal.

C'est tes cravates qui font du disco.
Het zijn je dassen die disco zingen.

de lacets et de toutes tes cravates.
schoenveters en één van je stropdassen hebben.

Et ta cravate noire demain soir.
En morgenavond je zwarte stropdas bij Bocce's.

J'aime pas ta cravate.
Die das is niet leuk.

Touche pas à ta cravate.
Niet aan je das zitten.