TABERNACLE - vertaling in Nederlands

• tabernakel
• tent

Voorbeelden van het gebruik van Tabernacle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l'apparence d'un feu.
de wolk bedekte denzelven, en des nachts was er een gedaante des vuurs.

Notre Seigneur nous a sauvés par le secret caché dans la porte du saint tabernacle.
Onze Heer redde ons door het geheim dat in de poort van het heilige tabernakel verborgen is.

le chemin des lieux saint n'a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place.
de weg des heiligdoms nog niet openbaar gemaakt was, zolang de eerste tabernakel nog stand had;

le pourpre et le cramoisi de la porte du saint tabernacle.
scharlaken garen op de pooort van het heilige tabernakel vertegenwoordigd wordt.

Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.
Ook zult gij gordijnen uit geiten haar maken tot een tent over den tabernakel; van elf gordijnen zult gij die maken.

le cramoisi du saint tabernacle et nous a sauvés avec cela.
scharlaken garen van het heilige tabernakel en redde ons met deze.

Dès le début est lancée la construction d'une vaste chapelle où, à partir de 1929, chacun peut venir adorer Jésus présent au tabernacle.
Vanaf het begin is het plan gelanceerd een grote kapel te bouwen waarin vanaf 1929 iedereen Jezus aanwezig in het Tabernakel kan komen aanbidden.

la nuée demeurait sur le tabernacle, ils campaient.
in dewelke de wolk over den tabernakel bleef, legerden zij zich.

Rien ne manquait des articles qui ont été commandées à faire pour le ministère du tabernacle et pour la couverture de l'alliance.
Niets ontbrak van de artikelen die werden bevolen te worden gemaakt voor de bediening van de tabernakel en voor de bekleding van het verbond.

ne pas se retirer du Tabernacle.
niet terug te trekken uit de Tabernakel.

On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.
Verder maakte hij gordijnen van geiten haar, tot een tent over den tabernakel; van elf gordijnen maakte hij ze.

les Lévites ont été identifiés comme serviteurs du tabernacle et la famille d'Aaron comme sacrificateurs.
werden de Levieten aangewezen als de dienaren van de Tabernakel, waarbij de familieleden van Aaron de priesters werden.

la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle.
de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel.

la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle.
de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel.

Il y a soixante piliers au total, dehors, dans la cour du saint tabernacle, et le Lieu saint comporte quarante-huit planches.
In het totaal zijn er 60 pilaren in het buitenste plein van het heilige tabernakel, en de heilige plaats heeft 48 banken.

Devenir le peuple de Dieu signifie être sauvés par la foi en l'évangile d'expiation et vivre dans le saint tabernacle.
Om het volk van God te worden betekent om door het geloof in het evangelie van de verzoening gered te worden en binnenin het heilige tabernakel te leven.

celle de fréquenter inlassablement Notre Seigneur présent au tabernacle de notre église.
Onze Heer te bezoeken, aanwezig in het tabernakel van onze kerk.

Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes,
Ziet, de tabernakel Gods is bij de mensen,

Un tabernacle fut, en effet,
Deze tent werd in tweeën verdeeld.

trouve dans le sanctuaire, il faut citer le parement d'autel et le tabernacle, des œuvres magnifiques réalisées dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par le Canarien Juan Domínguez.
gevonden in het heiligdom, moeten we het altaar en het tabernakel gevelbeplating, prachtige werken gemaakt in de tweede helft van de achttiende eeuw door de Canarische noemen Juan Domínguez.