TABLIER - vertaling in Nederlands

• schort
• platform
• deurblad
• brugdek
• boezelaar
• keukenschort
• wiegdekje
• vorkenbord
• voorschoot
• apron

Voorbeelden van het gebruik van Tablier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu pourras la mettre… comme tablier.
Die mag jij aan. Als slabbetje.

J'ai pitié de tous ceux qui doivent porter un tablier.
Ik heb gewoon te doen met iemand die een voorshort moet dragen.

Et mon tablier?
En m'n shirt?

C'est ton tablier, 77.
Het is jouw shirt, 77.

Un gars en tablier.
Een man met een schort.

C'est qui cette cinglée en tablier?
Wie is dat gestoorde wijf in een schort?

Vous sortiez dehors en tablier?
En dat je buitenstaat in je schort?

Ces rituels, c'est plus que la poignée de main et le tablier.
Die rituelen gaan verder dan een handdruk en schorten.

Je peux lui rendre son tablier maintenant?
Kan ik haar het… Het schort nu teruggeven?

Il se joue sur un tablier de 9×9 cases.
Tablut wordt gespeeld op een bord met 9x9 velden.

Les jeunes filles portent un tablier sur leur tunique.
Romeinse vrouwen droegen een stola boven hun tunica.

Support pour les tuyaux de chauffage sur le tablier de votre Burton.
Voor het aansluiten van de kachelpijpen op het schutbord van uw Burton.

Petites bretelles élastiques pour le tablier.
Kleine elastieke bretels voor bij de Aprons.

Écraser votre deck. Jetez-le. Tablier jetable! Un appareil polyvalent….
Verpletteren uw dek. Gooi het weg. Wegwerp dek! Een veelzijdige….

Il y a environ 40 nuances très diverses, et la forme du tablier.
Er zijn ongeveer 40 tinten, zeer divers en de vorm van het dek.

Talons et tablier.
Hakken en een schort.

un homme en tablier de cuir.
was het een man met een leren schort.

Epingler la ceinture au tablier, en partant du centre et en deux façons.
Speld de tailleband naar het platform, vanuit het midden en uit te werken in beide richtingen.

La principale chose que le tablier est comme une continuation visuelle de quelque chose dans la cuisine.
Het belangrijkste ding dat het platform is als een visuele voortzetting van iets in de keuken.

nous intégrons dans le tablier de votre EFA-SST® autant de lames transparentes EFA-CLEAR en verre acrylique que vous le souhaitez.
lichtinval die u wenst, monteren wij in het deurblad van uw EFA-SST® een willekeurig aantal EFA-CLEAR-transparante lamellen van acrylglas.