TAOÏSME - vertaling in Nederlands

• taoïsme
• daoïsme
• daoism

Voorbeelden van het gebruik van Taoïsme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ancrée dans chaque contraires autre a été inclus dans la notion du taoïsme, du Tai-Chi(«La Grande-Limit").
tussen deze complementaire en geworteld in elkaars tegenpolen werd belichaamd in het begrip van het taoïsme, Tai-Chi("The Great Limit").

le folklore traditionnel chinois, spécifiquement dans le taoïsme mais aussi dans les Pérégrinations vers l'ouest, roman classique où Le Roi Singe
staat volgens traditionele Chinese folklore en met name in het Taoïsme, bekend als de regent over de hemelen in Reis naar het Westen, de klassieke roman over de Apenkoning

Les philosophies traditionnelles telles que celles de l'Inde ancienne, le Taoïsme et le Bouddhisme, en incluant la lignée Dzogchen du Bouddhisme tibétain,
Eeuwige filosofieën zoals die van het oude India, het Taoïsme en het Boeddhisme, met inbegrip van de Dozgchen afstamming van het Tibetaanse Boeddhisme,

exposant les principes du taoïsme.
het formuleren van de principes van het taoïsme.

exposant les principes du taoïsme.
het formuleren van de principes van het taoïsme.

l'un des Huit Immortels du Taoïsme, portait toujours une calebasse dorée en bandoulière;
Tieguai Li, een van de acht Onsterfelijken van het Taoïsme, droeg altijd een kalebas over zijn schouder;

il n'y avait donc un texte principal du taoïsme- Le livre"Tao Te Ching"(Le Livre du Tao et Te").
dus er was een van de belangrijkste teksten van het taoïsme- het boek'Tao Te Ching"(Het boek van Tao en Te").

Mais le taoïsme populaire du vingtième siècle d'Urantia n'a plus grand-chose de commun avec les sentiments sublimes
Doch het populaire Taoïsme van het twintigste-eeuwse Urantia heeft zeer weinig gemeen met de verheven gevoelens en kosmische denkbeelden van

Article détaillé: Taoïsme.
Daodejing, Taoïsme-tekst Het Taoïsme.

Selon le Taoïsme, une maladie grave est essentielle pour obtenir l'immortalité.
Volgens het Taoïsme… is een ernstige ziekte essentieel als je onsterfelijkheid wilt worden.

Certains de ces temples, en Chine, peuvent mélanger bouddhisme et le taoïsme.
In een Chinese tempel ziet men vaak een mix van elementen van het boeddhisme en taoïsme.

Dans un chapitre du Taoïsme, il est dit qu'il existe 5 sortes d'enfer.
Een tak van Taoïsme heeft een theorie ontwikkeld dat er vijf soorten hel zijn.

le confucianisme, le moïsme, le légisme et le taoïsme, datent toutes de cette période.
Nongjia en taoïsme- hadden elk een politiek aspect in hun filosofie.

cinq religions, le taoïsme, le bouddhisme, l'islam, le protestantisme et le catholicisme.
boeddhisme, taoïsme, islam, katholicisme en protestantisme.

le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme.
boeddhisme en taoïsme.

Ce que nous aimons le taoïsme est la partie philosophique.
Wat we graag over het taoïsme is de filosofische deel.

Dans sa pensée, la Chine oscille toutefois entre confucianisme et taoïsme.
Volgens hem schommelt China evenwel tussen confucianisme en taoïsme.

Taoïsme. Le nom de Dao Jia-«L'école du Tao-te".
Taoïsme. De naam Dao De Jia-"School van de Tao-te".

Le taoïsme philosophique s'efforcent de vivre comme le fondateur Laozi voulait.
De filosofische taoïsme streven om te leven als de grondlegger Laozi wilde.

Taoïsme origine dans le 2 ème semestre de l'I millénaire avant JC.
Taoïsme ontstond in de 2 e helft van I millennium v. Chr.