TASER - vertaling in Nederlands

• taser
• stroomstootwapen
• verdovingspistool
• pulswapen

Voorbeelden van het gebruik van Taser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon taser?
Is dat mijn Taser?

Il parait qu'ils vous laisse taser quelqu'un.
Ik hoorde dat je iemand mocht taseren.

J'ai dû utiliser mon taser.
Ik moest mijn taser gebruiken.

Et oublie le taser.
En weg met dat stroomstootding.

La menacer au Taser fonctionne.
Haar bedreigen met de taser werkt.

Par hasard, tu n'aurais pas un taser?
Je, uh, hebt niet toevallig.

Depuis l'incident du Taser.
Sinds dat ongelukje met het geweer.

Je sors mon taser.
Moet ik mijn taser gebruiken?

On ne va taser personne, Wanda.
We gaan niemand taseren, Wanda.

on vous voit utiliser un taser.
waarop te zien is dat je een jigger gebruikt.

Le couteau de Tubbs ne constitue pas une preuve, aucune empreinte sur le taser, et je suis sûre qu'on n'y trouvera pas d'ADN non plus.
Er is geen zekerheid over het mes. Op de taser zaten geen vingerafdrukken, en dus waarschijnlijk ook geen DNA.

On a trouvé le taser, Hammer… à l'arrière de votre voiture,
We vonden de taser, Hammer. In de kofferbak van jouw auto,

un 2e enfant choqué par un Taser en quelques semaines.
tweede kind binnen enkele weken' geschokt' door stroomstootwapen.

Le Taser je ne suis pas sûr
De taser ben ik niet zeker van,

On a pourtant trouvé ça dans votre van, avec un taser.
Dat is grappig, want we vonden dat zojuist in je busje, samen met een verdovingspistool.

l'a torturée avec un taser, et l'a violée.
ging iemand haar huis in, Martelde haar met een stroomstootwapen, verkrachtte haar.

C'est un taser. Ne lui fais pas de mal. On veut juste les données.
Het is een pulswapen, verwond haar niet, we hebben alleen de gegevens nodig.

Où, dans le code de conduite il est inscrit qu'on ne peut pas porter un taser?
Waar in het boek van gedragsregels staat dat je geen taser bij je mag hebben?

elle a aussi été attaquée avec un taser et violée.
Is ze ook aangevallen met een stroomstootwapen en verkracht.

Grace ait en permanence un Taser dans sa poche.
Grace altijd een verdovingspistool op zak had.