TEINDRE - vertaling in Nederlands

• verven
• te beitsen

Voorbeelden van het gebruik van Teindre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre société est fabrication, et nous organisons pour tisser et décolorer, teindre, ou imprimer le tissu par nous-mêmes.
Ons bedrijf is productie, en we regelen om de stof zelf te weven en bleken, verven of bedrukken.

comment teindre les cheveux, faire du piercing et ainsi de suite.
hoe ze haar kan verven, piercen en ga zo maar door.

Je vais appeler Nike, demander à Rodman de teindre ses cheveux. On aura des baskets…"Air Léopard.
Dennis Rodman gaat zijn haar in een luipaard-print verven.

Comme beaucoup de femmes, Lisa craint que teindre soi-même ses cils
Net zoals veel vrouwen is Lisa bang dat zelf verven lastig is

Couleur Astuce: tout ce que vous décidez de teindre, il est préférable de choisir des couleurs calmes vives,
Tip kleur: wat je ook besluit te verven, is het beter om helder hemel kleuren te kiezen,

Teindre les structures de lin grossières
Kleur grof linnen structuren

Peigner nos filles de sucette et teindre ses cheveux aux couleurs plus inattendus tout en s'assurant
Onze lollipop meisjes haren kammen en kleurstof haar sluizen in de meest onverwachte kleuren terwijl ervoor te zorgen

Elle adore teindre les cheveux et jouer avec son look
Ze houdt ervan haar haar te verven en te spelen met haar uiterlijk

Nous recommandons de teindre plus foncé,
We raden aan donkerder te verven, niet lichter

Tout d'un coup, j'ai envie de teindre mon slip et de faire un concert improvisé?
Waarom wil ik nu ineens m'n onderbroeken batikken… en gaan volksdansen?

vous savez combien il peut être difficile de teindre ou de couleur en raison de sa texture grossière.
je weet hoe moeilijk het kan zijn om te verven of kleur het vanwege de grove textuur.

réfléchissez bien avant de teindre vos cheveux.
denk goed na voordat je je haar verft.

Maintenant vous pouvez faire n'importe quel style de cheveux à l'aide de différents outils et teindre avec des dizaines de différentes couleurs.
U kunt nu elk kapsel met behulp van verschillende instrumenten en kleurstof met tientallen verschillende kleuren.

il est nécessaire de teindre.
dient te verven.

nous organisons tisser et blanchir, teindre ou imprimer le tissu par nous-mêmes.
wij schikken om de stof te weven en te bleken, te verven of af te drukken.

Cela permet de teindre différents matériaux tels que le bois, le plâtre et les textiles.
Daarmee kunnen verschillende materialen, zoals hout, gips en textiel worden geverfd.

Je ne suis pas sûre de ce qui l'a déclenché, teindre mes cheveux, le piercing au nez, mon tatouage ironique de Ryan Seacrest,
Ik weet niet zeker waar de omslag lag-- het verven van mijn haar,

décidez si vous devez teindre vos cheveux ou attendre un peu pour le bien-être du bébé.
en besluiten om je haar verven of moet wachten een beetje in het belang van een goede gezondheid baby.

La raison pour laquelle les comptoirs en quartz artificiels sont devenus si populaires est qu'il est presque impossible de teindre ou de gratter les comptoirs en quartz.
De reden waarom speciaal ontworpen werkbladen van kwarts zo populair zijn geworden, is omdat het bijna onmogelijk is om werkbladen van kwarts te beitsen of te krassen.

Informations sur les produits: La raison pour laquelle les comptoirs en quartz artificiels sont devenus si populaires est qu'il est presque impossible de teindre ou de gratter les comptoirs en quartz.
Productinformatie: De reden waarom speciaal ontworpen werkbladen van kwarts zo populair zijn geworden, is omdat het bijna onmogelijk is om werkbladen van kwarts te beitsen of te krassen.