TERRE QUI - vertaling in Nederlands

• aarde die
• land dat
• grond die
• aardbodem die
• wereld die
• planeet die

Voorbeelden van het gebruik van Terre qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A l'avant la foreuse était en contacte avec la terre qui devait être enlever par la foreuse.
De boormachine stond aan de voorkant in contact met de grond die weggeboord moest worden.

demandé à Zeus et aux autres dieux de promettre que la terre qui sortirait de la mer lui appartiendra.
de andere goden alleen om hem te beloven dat het land dat uit zee zou oprijzen van hem zou zijn.

ils occupent une terre qui ne leur appartient pas.
ze bezetten grond die hen niet toebehoort.

Vous avez vu d'où je viens. Le dragon qui m'a élevé, la terre qui m'a modelé.
Je hebt gezien waar ik vandaan kom die draak die me heeft opgevoed het land dat me heeft grootgebracht.

On dériva lentement vers la terre qui s'estompait en masses grisâtres sur un fond de ciel illuminé par le soleil levant.
Langzaam dreven zij naar het land, dat zich als een graauwe massa voordeed tegen den achtergrond des hemels, dien de opgaande zon verlichtte.

Une personne en moins sur cette terre qui connaissait nos noms, se souvenait de notre enfance.
Dus er is één persoon minder op deze aarde… die onze naam kent, en die zich onze jeugd herinnert.

Je tombe sur le seul chien sur Terre qui ne sait pas comment supplier.
Zit ik vast aan de enige hond op aarde, die niet weet hoe hij moet bedelen.

Il n'y a que 10 personnes sur terre qui s'y connaissent en peinture.
Er zijn ongeveer 10 mensen op deze planeet… die iets van schilderen kennen

Elle bout chaudement contre les impies de cette terre qui refusent MON commandement,
Het kookt heet tegen de heidenen van deze aarden die MIJN gebod weigeren,

Dans Krasnodar, la terre qui a déjà promis pour la construction du centre commercial IKEA,
In Krasnodar, werd het land, dat al voor de bouw van IKEA winkelcentrum heeft toegezegd,

Fils de l'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée,
Mensenkind, zeg tot haar; Gij zijt een land, dat niet gereinigd is,

Il va y avoir un événement géophysique sur terre qui va tous nous affecter.
Komt er een geofysische gebeurtenis op Aarde, die op iedereen van invloed zal zijn.

Même la Bible dit,"Il n'y a pas d'homme juste sur la terre qui fasse le bien et ne pèche pas"(Ecclésiaste 7:20).
Zelfs de Bijbel zegt"Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed doet, en niet zondigt"(Prediker 7:20).

Certes, il n'y a pas d'homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n'ait pas péché.
Maar er is geen mens op aarde, die goed doet en niet zondigt.

Ainsi c'est la vitesse moyenne de la terre qui devient plus grande lorsque l'orbite devient plus circulaire.
Dus is het de gemiddelde snelheid van de aarde, die toeneemt wanneer de baan cirkelvormiger wordt.

Le Timor oriental est l'une des pièces les plus exotiques de la terre qui est située en Asie du Sud.
Oost-Timor is een van de meest exotische stukjes van de aarde, die is gevestigd in Zuidoost-Azië.

seront d'airain; et la terre qui[sera] sous toi, sera de fer.
zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn.

Beaucoup de vos maladies en résultent, sans parler de l'effet sur votre Terre qui est gravement empoisonné à la suite.
Veel van jullie ziekten komen hier uit voort, om nog maar niet te spreken van het effect op jullie Aarde, die als gevolg hiervan ernstig is vergiftigd.

Des détails ont été donnés dans son traité sur la mesure de la Terre qui est maintenant perdu.
Details werden gegeven in zijn verhandeling over de meting van de Aarde, die nu verloren gaan.

Ils sont peu sur Terre qui savent et comprennent totalement ce qui fut fait pour mettre votre planète sous le contrôle de la Cabale.
Er zijn er maar weinig op Aarde die precies weten en begrijpen wat er gedaan werd om jullie planeet onder controle van de cabal te krijgen.