Voorbeelden van het gebruik van Terriens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amis terriens, nous venons en paix.
Seuls les terriens les connaissent.
Alleen aardmensen kennen ze.Où sont tes amis terriens?
Waar zijn je vrienden van de Aarde?Sinon vous deviendrez aussi méchants que les Terriens que vous craignez.
Salutation terriens.
Mais nous servons la cause des Terriens.
We hebben ons gewijd aan de zaak van de Tauri's.Les Terriens attaqueront à l'aube.
De Grounders vallen morgenvroeg aan.Je me suis battu contre les terriens. Ils n'utilisent pas de fusils.
Ik heb tegen Aardsen gevochten, die gebruiken geen geweren.Terriens, vos jours sont comptés.
Aardlingen, uw dagen zijn geteld.Les Terriens l'ont pris.
Gronders' hebben ze meegenomen.Et les maîtres de Fillory ne peuvent être que des Terriens.
Heersers van Fillory komen alleen van aarde.On sait ce que les Terriens font aux êtres comme nous.
En we weten wat ze met ons soort mensen doen.Ils veulent voir les Terriens.
Ze willen de aardbewoners zien.Je commence à comprendre pourquoi les Terriens aiment parier.
Ik begin te begrijpen waarom jullie aardmensen van gokken houden.Le protocole dit que la plupart des Terriens diront que ce doit être un rêve.
Volgens het protocol zeggen de meeste Terrsies dat het een droom moet zijn.Les Terriens aiment ces boules de poils, n'est-ce pas?
De Aardlingen houden van die pluizige dingen, hè?Nous sommes sur Terre maintenant, ce qui veut dire que nous sommes terriens.
Wij zijn nu op de grond… en dat betekent dat wij Aardsen zijn.Le chancelier Kane est dehors, à risquer sa vie pour négocier avec les terriens.
Kanselier Kane riskeert zijn leven door te onderhandelen met de Grounders.Mais pourquoi les Terriens?
Maar waarom de aarde?Peut-être ce motif également des Terriens glace.
Misschien is dit motief oek wat ijs aardbewoners.
