TESTAMENTS - vertaling in Nederlands

• testamenten

Voorbeelden van het gebruik van Testaments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut alors déposer ce document au Registre Central des Testaments ou le conserver dans un endroit sûr.
Bijgevolg kan men dit document neerleggen bij het Centraal Register van Testamenten, of het bewaren open veilige plek.

CHAPITRE 6.- Modification du Code civil sur la manière dont les testaments peuvent être rédigésArt.
HOOFDSTUK 6.- Wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de wijze waarop testamenten kunnen worden opgesteldArt.

Justice et affaires intérieures Suivi des livres verts sur les successions et testaments, les régimes matrimoniaux et la saisie bancaire.
Justitie en Binnenlandse Zaken Tenuitvoerlegging van de groenboeken over erfopvolging en testamenten, huwelijksvermogen en beslag op banksaldi.

social européen sur le: "Livre Vert sur les successions et testaments.
Sociaal Comité te raadplegen over het" Groenboek- Erfopvolging en testamenten.

de la présidence et de la Commission sur les résultats de la conférence sur les successions et les testaments dans le contexte européen qui s'est tenue à Prague les 20 et 21 avril 2009.
de Commissie verstrekte informatie over het resultaat van de conferentie inzake erfopvolging en testamenten in een Europese context, die op 20 en 21 april in Praag heeft plaatsgevonden.

nous aider avec les impôts, les testaments, les traductions, des conseils sur la comptabilité d'entreprise,
helpen wij met belastingen, testamenten, vertalingen, overleg te plegen over business,

de rechercher des livres ou des testaments.
te zoeken naar boeken of testamenten.

les assurances, les testaments, et autres documents importants de ce genre.
verzekeringen, testamenten en andere belangrijke documenten zoals dat.

les contrats de mariage, les testaments et les successions puissance patrie.
huwelijkscontracten, testamenten en erfenissen macht vaderland.

Bien que tous les États membres reconnaissent les testaments, certains acceptent des instruments de planification des successions plus élaborés(par exemple les testaments conjoints et réciproques) qui ne sont pas reconnus dans tous les États membres.
Terwijl alle lidstaten testamenten erkennen, aanvaarden sommige lidstaten ingewikkeldere instrumenten om erfopvolging te plannen( bv. gezamenlijke en wederzijdse testamenten), die niet in alle lidstaten worden erkend.

aux obligations alimentaires et la proposition par la Commission de règlement sur les successions et testaments.
het voorstel van de Commissie voor een verordening over erfenissen en testamenten niet meer gemaakt.

Dieu ne varie pas d'un Testament à l'autre et que la colère et l'amour de Dieu
dan wordt het al snel duidelijk dat God in het ene Testament niet verschilt van God in het andere,

des ordres de ne pas réanimer, des testaments, des soins en hospice,
de vraag om niet te reanimeren… het testament, verpleging in een tehuis…

Dieu ne varie pas d'un Testament à l'autre et que la colère et l'amour de Dieu
dan wordt het al snel duidelijk dat God in het ene Testament niet verschilt van God in het andere,

notamment les testaments, pourraient jouer un rôle clé dans la gestion des risques systémiques
waaronder wilsverklaringen, essentieel zouden kunnen zijn om systeemrisico's en de risico's van

tous les autres Bibles et des Testaments sont pour lui des faux.
alle andere Bijbels en Testamenten zijn voor hem vervalsingen.

Les Oenologistes d'Inkermana ont réalisé dans l'oeuvre récente les testaments des maîtres antiques d'Hersonesa Tavrichesky, renforcé par les études des archéologues
Vinodely Inkermana opgenomen in het recente werk de behests van de oeroude magisters van Chersonese Tavricheskogo versterkte door de onderzoeken van archeologists

les relevés bancaires, les testaments, les polices d'assurance-vie?
bankpapieren, testamenten, levensverzekeringen?

les deux testaments et les grandes heures de Reims.
“de twee testamenten” en “de grote momenten van Reims”.

votre parent que les finances, les testaments et les polices d'assurance sont en ordre peut vous apaiser.
u er samen met uw partner of familielid voor zorgt dat de financiën, het testament en de verzekeringspolissen in orde zijn.