TON PORTABLE - vertaling in Nederlands

• je telefoon
• je gsm
• je mobiel
• je mobieltje
• je laptop
• uw laptop

Voorbeelden van het gebruik van Ton portable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi t'as pas pris ton portable?
Waarom nam je dan je mobieltje niet?

Tu as ton portable si je dois te contacter?
Heb je je mobiel bij je voor het geval ik je moet bellen?

Tu n'as pas d'email sur ton portable.
Je hebt geen e-mail op je telefoon.

Donne ton portable.
Geef me je mobieltje.

Jamal, donne-moi ton portable.
Jamal, geef me je gsm.

Donne-moi ton portable.
Geef me je mobiel.

J, donne ton portable.
J, geef me je telefoon.

Celui-ci est meilleur que cette merde que tu regardes sur ton portable.
Deze is beter dan die rommel die je op je mobieltje kijkt.

Pourquoi tu m'appelles pas de ton portable?
Waarom bel je niet met je gsm?

J'ai pas réussi à te joindre sur ton portable, cet après-midi.
Je was vanmiddag niet bereikbaar op je mobiel.

D'abord, ton flingue, ton portable.
Eerst je pistool, je telefoon.

Donne-moi ton portable.
Geef me je gsm.

Il t'a appelée sur ton portable hier au club.
Hij belde je gisteren op je mobieltje op de club.

Trouve l'adresse, je t'appelle sur ton portable.
Zoek het uit, ik bel je op je mobiel.

donne-moi ton portable, maintenant.
Geef me je gsm, nu.

C'est une bonne chose que nous soyons capables de tracer ton portable.
Het is goed dat we je telefoon volgen.

Qu'est-ce que tu regardes sur ton portable?
Wat bekijk je op je mobieltje?

J'ai essayé ton portable.
Ik heb ook je mobiel geprobeerd.

Désolée de débarquer comme ça, mais ton portable est éteint.
Het spijt me dat ik zomaar binnenval, maar je gsm stond uit.

Tu n'as pas une photo de ton bébé sur ton portable?
U hoeft niet een foto hebben van je baby op je telefoon?