TOUTE CONTESTATION - vertaling in Nederlands

• elke betwisting
• elk geschil
• iedere klacht
• elke aanvechting

Voorbeelden van het gebruik van Toute contestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Cour statue d'abord sur toute contestation ou question relative à sa compétence, ensuite sur toute contestation ou question se rapportant à la recevabilité.
Het Hof doet eerst uitspraak over iedere betwisting of vraag betreffende zijn rechtsmacht en vervolgens over iedere betwisting of vraag betreffende de ontvankelijkheid.

L'absence de toute contestation suivant les rà ̈gles précitées entraîne pour l'Utilisateur l'acceptation inconditionnelle
De afwezigheid van elke betwisting van bovenstaande regels leidt voor de Gebruiker tot de onvoorwaardelijke aanvaarding, zonder voorbehoud van het feit

L'absence de toute contestation suivant les règles précitées entraîne pour l'Utilisateur l'acceptation inconditionnelle
De afwezigheid van elke betwisting van bovenstaande regels leidt voor de Gebruiker tot de onvoorwaardelijke aanvaarding,

Toute contestation ou réclamation concernant l'accès à
Elke betwisting of vordering betreffende de toegang tot

Toute contestation ou tout règlement relatif à l'accès
Elke betwisting betreffende de toegang tot of het gebruik van de Website,

Toute contestation relative à son interprétation,
Elke betwisting met betrekking tot de interpretatie,

Par ailleurs, toute contestation ou réclamation relative à l'absence d'avis de transfert doit être adressée à l'administrateur du registre dans un délai de 30 jours à compter, selon le cas, du transfert correspondant.
Bovendien moet elke betwisting of klacht betreffende het ontbreken van een overdrachtbericht aan de registeradministrateur worden geadresseerd binnen een termijn van 30 dagen, te rekenen, naar gelang van het geval, vanaf de desbetreffende overdracht.

Toute contestation relative à l'interprétation ou à l'application de la présente
Elke betwisting betreffende de interpretatie of de toepassing van deze collectieve overeenkomst zal,

le Collège réuni statue sur toute contestation quant à l'application des dispositions ci-dessus.
doet het Verenigd College uitspraak over elke betwisting betreffende de toepassing van de bovenstaande bepalingen.

La compétence exclusive du juge de paix du canton dans lequel est situé le bien pour toute contestation afférente à la réquisition,
De uitsluitende bevoegdheid van de vrederechter van het kanton waarin het goed is gelegen, voor wat betreft elke betwisting inzake de opeising, met vermelding van het adres

Toute contestation pouvant surgir entre les parties au différend en ce qui concerne l'interprétation
Elke onenigheid die tussen de partijen bij het geschil kan ontstaan betreffende de uitlegging

Toute contestation contre une décison du"Fonds social" est introduite auprès du conseil d'administration dudit"Fonds social" par lettre recommandée dans le mois qui suit la notification de la décision.
Iedere betwisting van een beslissing van het" Sociaal Fonds" wordt ingediend bij de raad van beheer van dit" Sociaal Fonds", bij aangetekende brief binnen de maand die volgt op de betekening van de beslissing.

Toute contestation relative au présent accord sera définitivement tranchée par voie d ́arbitrage conformément au règlement de travail de l ́asbl Europees Instituut voor Arbitrage en Mediatie,
Alle betwistingen betreffende huidige overeenkomst zullen definitief beslecht worden via arbitrage conform het werkingsreglement van de v. z. w Europees Instituut voor Arbitrage en Mediatie met maatschappelijke zetel te 8200 BRUGGE,

Tout désaccord ou toute contestation découlant des présentes Conditions d'utilisation ou étant lié(e) à celles-ci sera réglé(e) par arbitrage conformément
Ieder geschil of iedere claim voortvloeiend uit, of gerelateerd aan deze gebruiksvoorwaarden zal door arbitrage worden beslist in overeenstemming met de arbitrageregels van de American Arbitration Association

Toute contestation relative aux ordres de transfert,
Bij elke betwisting in verband met overdrachtorders,

Afin d'éviter toute contestation en la matière, le mode de calcul particulier de ces pensions qui dans la pratique a été appliqué depuis la fusion des communes est repris de façon explicite dans l'article 51 actuellement l'article 53.
Teneinde alle betwistingen ter zake te vermijden wordt de specifieke berekeningswijze van deze pensioenen die in de praktijk sinds de fusie van de gemeenten toegepast werd, expliciet opgenomen in artikel 51 thans artikel 53.

s'entend par la moyenne des salaires payés pendant la période de quatre semaines consécutives précédant toute contestation à ce sujet.
is het gemiddelde van de lonen die worden betaald tijdens de periode van vier opeenvolgende weken die aan elke betwisting dienaangaande voorafgaat.

Toute contestation d'une opération effectuée via PaschiWeb ou Paschi Mobile doit
Elke betwisting van een verrichting die via PaschiWeb of Paschi Mobile werd uitgevoerd,

Litiges Toute contestation relative aux services fournis par le prestataire, de même que toute contestation quant à la validité, l'interprétation
Geschillen Elk geschil met betrekking tot de diensten geleverd door de aanbieder, evenals elk geschil met betrekking tot de geldigheid,

Article 13: Irrecevabilité- Droit applicable -Compétence 13.1 Toute contestation concernant l'exécution ou l'interprétation du Contrat
Artikel 13: Onontvankelijkheid -toepasselijk recht -bevoegdheid 13.1 Elke betwisting nopens de uitvoering of interpretatie van de Overeenkomst moet door de Klant,