TOUTE LA PIÈCE - vertaling in Nederlands

• hele kamer
• hele stuk
• de hele ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Toute la pièce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le plafond sont fusionnés en un seul, et toute la pièce une forme finie forme concise.
het plafond zijn samengevoegd tot één, en de hele kamer een afgewerkte vorm beknopte vorm.

experte éclairage monté transformera toute la pièce.
vakkundig worden gemonteerd verlichting de hele kamer te transformeren.

des jeux grâce à un caisson de basses qui diffuse des basses profondes dans toute la pièce.
het gedreun van films en games met een subwoofer die de diepe bass in de hele kamer laat horen.

Je pourrais enfumer toute la pièce et avoir une liste des suspects qui… auraient pû être là.
Ik kan ook de hele kamer controleren en een lijst met verdachten krijgen die… hier misschien geweest zijn.

Toute la pièce s'est mise à trembler…
De hele kamer begon te schudden.

Outre l'éclairage central dans la pépinière nécessairement toute la pièce doit être des lumières supplémentaires avec différentes intensités de lumière.
Naast de centrale verlichting in de kinderkamer per se de hele kamer moet extra verlichting met verschillende intensiteit van het licht.

Toute la pièce de panneau de placage est polie,
Al deel van het Vernisjepaneel is opgepoetst,

Ce type de luminaire est concentré au plafond et distribue facilement la lumière au travers toute la pièce.
Dit soort verlichting draagt bij tot de verspreiding van het licht doorheen de volledige ruimte.

le conflit de couleur pour orner toute la pièce.
in kleur in strijd om de gehele kamer te versieren.

le champ de vision reste excellent à travers toute la pièce.
van 180 graden en daarmee een uitstekend beeldveld over het gehele vertrek.

Adaptation idéale pour une vision nette et constante dans toute la pièce, jusqu'à une distance de 4 m.
Ideaal voor helder en ononderbroken zicht tot 4 meter in de hele kamer.

Il n'y avait qu'une chaise vide dans toute la pièce et elle a pris ce siège vide.
Er was nog maar één lege stoel in de hele zaal. En zij heeft die gepakt.

Dans l'éclairage général devrait être uniformément éclairer toute la pièce à l'aide d'appareils d'éclairage les plus puissants
In algemene verlichting moet gelijkmatig verlichten de hele kamer met behulp van de meest geavanceerde en energieverslindende verlichtingsarmaturen die

glacer toute la pièce en bleu puis essuyer,
glazuur het hele stuk in blauw en vervolgens afgeveegd,

la ventilation forcée dans le poêle, assurer le silence maximum et"> tous les avantages de chaleur diffusée dans toute la pièce par convection naturelle.
alle voordelen van warmte verspreid in de hele kamer door natuurlijke convectie.

Paume de votre main toute la pièce Bucarest antidérapante particules de conception sans couture,
Palm van je hand het hele stuk Boekarest slipbestendig naadloze ontwerp deeltjes,

Après tout, l'adolescent doit être« dans le temps», non seulement un lit, mais toute la pièce dans son ensemble, ce qui reflète son monde intérieur.
Immers, moet de tiener"in de tijd" niet alleen een bed, maar de hele kamer als geheel, als gevolg van zijn innerlijke wereld.

photographier la sculpture originale avec un scanner« Faro Platinum» pour numériser toute la pièce.
het eerste wat je deed was naar de originele sculptuur met een scanner"Faro Platinum" fotograferen om het hele stuk te digitaliseren.

remplir toute la pièce avec la lumière.
het vullen van de hele kamer met licht.

utilisant les deux fils ensemble en répétant des lignes pour amadouer la sensation de la Álafoss Lopi par Ístex tout en l'utilisant pour égayer la couleur de toute la pièce.
opnieuw te beginnen, met behulp van beide garens samen in herhalende rijen te verzachten van het gevoel van de Álafoss Lopi door Ístex tijdens het gebruik van het te fleuren de kleur van het hele stuk.