TRÈS-HAUT - vertaling in Nederlands

• allerhoogste
• hoogste
• des allerhoogsten
• de allerhoogste

Voorbeelden van het gebruik van Très-haut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

incapable d'exprimer son besoin, Allah, le Très-Haut, fera cette personne ferme sur le Jour du Jugement.
Allah, de Allerhoogste te drukken, zal die persoon standvastig op de Dag des Oordeels te maken.

Ce n'est pas au Très-Haut qu'ils retournent;
Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedrieglijke boog;

EL-ELYON:« Dieu très-haut.».
Hij in staat is om te bereiken wat Hij besluit te doen.

Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut,
Hij zal woorden spreken tegen de Allerhoogste, en de heiligen des Allerhoogsten te gronde richten;

des plantes les plus proches des pistes, où le Très-Haut Appear excédents.
planten die het dichtst bij de sporen, waar de hoogste verschijnen overschotten.

de ne pas dépasser les limites fixées par la Plume du Très-Haut, car elles sont le souffle de vie pour toutes choses créées.
uw boze hartstochten en verdorven begeerten, en de grenzen die de Pen van de Allerhoogste heeft vastgesteld niet te overschrijden, want deze vormen de levensadem voor al het geschapene.

je suis avec vous et aujourd'hui je me réjouis de ce que le Très-Haut m'ait fait le don d'être avec vous,
verheug me ook vandaag over het geschenk van de Allerhoogste dat ik bij jullie mag zijn om je te onderrichten

car Allah, le Très-Haut lui avait promis le succès sur l'un des deux partis Koraysh,
omdat Allah, de Allerhoogste, had hem veel succes beloofd over een van de twee Koraysh partijen, en dat zelfs

Mais voilà que le Très-Haut est devenu le" Très-Bas";
Maar hier is de Allerhoogste de"Allerlaagste" geworden! Hij is niet

Présente-la à Dieu, le Très-Haut.
Wij vertrouwen haar toe aan God, de Allerhoogste.

On me confond souvent avec le Très-Haut, mais nos entrejambes diffèrent.
Ik word vaak verward met de Allerhoogste… alleen zijn we niet van dezelfde grootte.

Glorifié soit notre Seigneur, le Très-Haut!
Verheerlijkt zij onze Heer, de Allerhoogste!

Et tous sont fils du Très-Haut.
En ze zijn allemaal zonen van de Allerhoogste.

Car par toi, Très-Haut, ils seront couronnés.
Want door U, Allerhoogste, worden zij gekroond.

Ils se sont rebellés contre le Très-Haut.
Ze kwamen in opstand tegen de Allerhoogste.

De toi, Très-Haut, il porte le signe.
Van U, Allerhoogste, draagt hij het zinnebeeld.

À toi seul ils conviennent, ô Très-Haut.
U alleen, Allerhoogste, komen zij toe.

Et sonner pour votre nom, O Très-Haut.
En tolheffing voor uw naam, O Allerhoogste.

Avec le Très-Haut je frappe jackpots sans aucun levier.
Met de Allerhoogste raakte ik jackpots zonder geen hefboom.

Et de la musique à votre nom, O Très-Haut.
En muziek naar je naam, O Allerhoogste.