TRANSBORDEURS - vertaling in Nederlands

• veerboten
• veerdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Transbordeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle s'inscrit dans la politique commune de la sécurité maritime établie par le Conseil pour répondre à une série d'accidents impliquant des transbordeurs, notamment celui de l'Estonia.
Het voorstel maakt deel uit van het gemeenschappelijke beleid inzake de veiligheid op zee dat de Raad heeft ingesteld als antwoord op een reeks ongevallen met veerboten, met name dat met de Estonia.

Décision de la Commission du 9 décembre 1998 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE(IV/34.466- Transbordeurs grecs)(notifiée sous le numéro C(1998) 3792) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 9 december 1998 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag( FIV/34.466 C Griekse veerdienstmaatschappijen)( Kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 3792) Voor de EER relevante tekst.

Dans les États membres de l'Union européenne, les bateaux de ligne et les transbordeurs trans portent des quantités énormes de voyageurs, pour la sécurité desquels il est d'une
De passagiersschepen en veerboten van de lidsta ten van de Europese Unie vervoeren dagelijks een enorme hoeveelheid mensen,

Les importateurs, transbordeurs, acheteurs, consommateurs,
Importeurs, overladers, afnemers, consumenten,

qui opère des services de transport de véhicules et de passagers par transbordeurs, la Commission a décidé des mesures provisoires à l'encontre de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la ville de Morlaix(CCI Morlaix) située en Bretagne, France.
Irish Continental Group( ICG), die voertuigen en passagiers vervoert met ferry's, heeft de Commissie voorlopige maatregelen getroffen tegen de Chambre de Commerce et d'Industrie van Morlaix( CCI Morlaix) in Bretagne, Frankrijk.

Les conditions de travail de ces membres d'équipage à bord des transbordeurs battant pavillon d'un pays tiers doivent être comparables à celles appliquées aux résidents d'États membres dans l'État membre avec lequel le service de transport a le plus de liens(État d'accueil)12.
In het geval van onder de vlag van een derde land varende ferry's moeten de arbeidsvoorwaarden van dergelijke bemanningsleden in overeenstemming zijn met de voorwaarden die voor onderdanen van lidstaten gelden in de lidstaat die het nauwst bij het vervoer betrokken is( staat van ontvangst)12.

de promouvoir le tourisme et de maintenir les services essentiels des transbordeurs.
het toerisme te bevorderen en belangrijke veerbootverbindingen in stand te houden?

l'Europe tient la première place mondiale dans la construction de navires de haute technologie tels que navires transbordeurs et navires de croisière.
miljard euro per jaar; Europa is wereldleider in de productie van uiterst gesofisticeerde schepen als ferry's en cruiseschepen.

les ports maritimes et les transbordeurs est considérable, en particulier dans des pays
zeehavens en veerboten is aangesteld met het oog op de belastingvrije verkoop,

du 1er juillet à la vente de biens, à bord des transbordeurs et des aéronefs ou dans les aéroports, aux passagers voyageant à l'intérieur de l'Union européenne 6.
accijnzen die vanaf 1 juli van toepassing zijn op goederen die aan boord van veerboten en vliegtuigen of op luchthavens aan reizigers binnen de Europese Unie worden verkocht'7.

des porte‑conteneurs et des transbordeurs.
containerschepen en veerboten.

La base de données relative aux Wsites d'inspection des transbordeurs, proposée dans cette directive,
De databank met inspectiegegevens over veerboten die in deze richtlijn wordt voorgesteld moet

FLACHGLASS: transbordeur(plate-forme roulant)
FLACHGLASS: overlader(rollend platform)

ils interdisent l'exploitation du transbordeur ou engin.
beletten zij de inzet van de veerboot of het vaartuig.

La Gomera est à 40 min en aéroglisseur depuis Los Cristianos et à 90 min en transbordeur depuis Santa Cruz.
La Gomera is 40 minuten met de hovercraft van Los Cristianos en 90 minuten met de veerboot van Santa Cruz.

Compensation pour expropriation d'un poste d'amarrage de transbordeur dans le port d'helsingoer.
COMPENSATIE VOOR DE ONTEIGENING VAN EEN AANLEGPLAATS VOOR VEERBOTEN IN DE HAVEN VAN HELSINGOER.

Construit à Belfast, le Nomadic était le transbordeur du Titanic chargé d'embarquer les passagers de première et deuxième classe à Cherbourg.
De Nomadic werd in Belfast gebouwd en was het hulpschip voor eerste- en tweedeklasse passagiers voor de Titanic in Cherbourg.

Proposition créant une commission d'enquête parlementaire à la suite de la mort dramatique de 58 migrants sur un transbordeur de Zeebrugge à Douvres.
Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie naar aanleiding van de dramatische dood van 58 migranten op een overzetboot van Zeebrugge naar Dover.

Par exemple, en raison d'une fuite d'un conteneur sur un transbordeur de la mer Baltique, des passagers et des membres de l'équipage qui sont entrés
Zo maakte bijvoorbeeld een lekke container op een veerboot in de Oostzee passagiers en bemanningsleden die met de chemische stof in aanraking waren gekomen ziek,

Un transbordeur rapide s'avère en effet plus concurrentiel qu'un avion,
Snelle veerdiensten blijken namelijk een concurrentievoordeel te hebben ten opzichte van het vliegtuig,