VEERDIENSTEN - vertaling in Frans

• ferries
• services de ferry
• ferrys
• des services de traversier
• transbordeurs

Voorbeelden van het gebruik van Veerdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tram, bus, kabeltrein, veerdiensten en Gratis AIRPORT EXPRESS Bus naar het treinstation.
en funiculaire, en ferry et des trajets GRATUITS via le bus AIRPORT EXPRESS jusqu'à la gare ferroviaire.

over de afzonderlijke havens, beschikbare veerdiensten en ferry maatschappijen die op de route naar het gewenste land opereren.
vous trouverez les informations sur les ports, les services disponibles et les compagnies maritimes desservant l'itinéraire choisi.

uitgebreid netwerk van veerdiensten.
vaste réseau de services de traversiers.

dijken en veerdiensten.
des digues et des services de bac.

De diensten zijn grofweg in te delen in bulkvervoer, veerdiensten, aanvoerdiensten en lijndiensten.
Les principaux types de services sont, entre autres, les transports de vrac, les transports rouliers, les services de redistribution et les transports de lignes régulières.

Ze zijn ook onmisbaar voor de regelmatige passagiers- en veerdiensten, die zorgen voor sociale samenhang tussen de eilanden
Ils sont également essentiels pour les lignes régulières et les ferries, qui assurent la cohésion sociale des îles

zijn diverse veerdiensten die u in snelle bootjes overzetten naar de haven van St. Tropez.
il y a plusieurs services de ferry qui vous transbordent dans des bateaux rapides vers le port de Saint-Tropez.

Snelle veerdiensten blijken namelijk een concurrentievoordeel te hebben ten opzichte van het vliegtuig,
Un transbordeur rapide s'avère en effet plus concurrentiel qu'un avion,

de aankomstdatum doorgeven van de schepen, met uitzondering van geregelde veerdiensten, die hun havens zijn binnengekomen.
ceux assurant des services de ferry réguliers, qui sont entrés chaque jour dans leurs ports.

is de grootste aanbieder van veerdiensten in het westen van Schotland
est le plus grand opérateur de service de ferry de l'ouest de l'Écosse,

De geregelde personenvervoers- en veerdiensten in de EU vormen hierop een uitzondering:
Les lignes régulières de navires à passagers et de transbordeurs dans l'UE constituent une exception,

Voor Griekenland is die afwijking tot 2004 van toepassing met betrekking tot geregelde passagiers- en veerdiensten, alsook diensten met schepen van minder dan 650 bruto ton.
Cette dérogation sera prorogée pour la Grèce jusqu'en 2004 pour les services réguliers de passagers et de transport par transbordeur ainsi que pour les services effectués par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes.

meerdere categorieën van havendiensten verzorgt, bijvoorbeeld exploitanten van veerdiensten die zelf instaan voor het laden en lossen.
c'est notamment le cas des exploitants de navires transbordeurs qui effectuent leurs propres opérations de chargement.

De Raad nam nota van de stand van de werkzaamheden met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden inzake de bemanning van schepen die geregelde personenvervoers- en veerdiensten tussen de lidstaten verrichten.
Le Conseil a pris note de l'état des travaux concernant la proposition de directive relative aux conditions requises en ce qui concerne les équipages des navires assurant des services réguliers de passage et de transport par transbordeur entre les Etats membres.

Brive of goedkope veerdiensten via LD Lines van Portsmouth naar La Harve of Newhaven naar Dieppe.
Brive et les traversées en ferry ou bon marché via LD Lines de Portsmouth à La Harve ou Newhaven à Dieppe.

de toegang tot de snelweg naar Zagreb en Split, en veerdiensten lijnen naar alle belangrijke toeristische bestemmingen van de Kroatische kust
l'accès à l'autoroute à Zagreb et à Split, et les lignes de ferry à tous les importantes destinations touristiques de la côte croate

Brive of goedkope veerdiensten via LD Lines van Portsmouth naar La Harve of Newhaven naar Dieppe.
Brive et les traversées en ferry ou bon marché via LD Lines de Portsmouth à La Harve ou Newhaven à Dieppe.

dus niet afhankelijk is van de veerdiensten die zijn onderworpen aan verplichtingen inzake openbare dienstverlening.
à ne pas dépendre des services de ferries soumis à des obligations de service public.

streekvervoer bijv. veerdiensten.
dans celui du transport urbain et suburbain services de ferry par exemple.

Terwijl de besprekingen in de Raad en in het Europees Parlement voortduren, acht de Commissie het zinvol om tegelijkertijd de sociale partners de mogelijkheid te bieden om onderling het probleem te bespreken van de vervanging van EU-zeevarenden door goedkopere onderdanen van derde landen in de sector van het geregelde personenvervoer en de veerdiensten.
Parallèlement aux discussions au sein du Conseil et du Parlement européen, la Commission juge utile de donner aux partenaires sociaux l'occasion de débattre entre eux de la question du remplacement des gens de mer communautaires dans le secteur des services réguliers de navires à passagers et de transbordeurs par des ressortissants de pays tiers aux salaires inférieurs.