TRANSCENDER - vertaling in Nederlands

• overstijgen
• transcenderen
• ontstijgen
• uitstijgen
• te overschrijden

Voorbeelden van het gebruik van Transcender in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous souhaiterez peut-être transcender tout amour des plaisirs, et consacrer plus d'énergie à rendre les autres heureux.
U verlangt er waarschijnlijk naar om liefde en plezier te transcenderen en om meer energie te steken in het geluk van anderen.

Grâce à votre travaille en groupe vous obtenez la capacité de transcender votre réalité et d'aller vers des vérités plus Ultimes, plus Absolues.
Dankzij uw groepswerk krijgen jullie de mogelijkheid om uw werkelijkheid te overstijgen en naar meer ultieme, absolute waarheden te gaan.

Je veux dire, c'est venu de notre désir… de transcender notre isolement… et d'avoir un genre de connexion l'un avec l'autre.
Ik bedoel, het kwam voort uit onze wens om boven ons isolement uit te stijgen… en een soort verbinding met elkaar aan te gaan.

La démo permet aux apprenants obtenir une bonne idée de la façon dont les examens certifiés de pratique éthique Piratage de Transcender travail.
De demo laat leerlingen krijgen een goed idee van hoe Transcender Certified Ethical Hacking praktijk examens werken.

Souplesse: Avoir de multiples options d'étude avec l'accessibilité à long terme rend la formation CEH Transcender un choix excellent et flexible pour tous les types d'apprenants.
Flexibiliteit: Het hebben van meerdere studierichtingen met de lange termijn toegankelijkheid maakt de Transcender CEH opleiding van een uitstekende en flexibele keuze voor alle soorten leerlingen.

Yodot Photo Récupération est l'application la plus connue utilisée pour récupérer des fichiers perdus ou supprimés de transcender la récupération de carte flash sur le système Windows.
Yodot Foto's Terughalen is de meest bekende toepassing gebruikt om bestanden verloren of verwijderd uit Overstijg flash kaart op Windows-systeem te herstellen.

vous serez pleinement conscients de votre unicité et vous saurez transcender la réalité matérielle.
volledig bewust worden van jullie uniciteit en de materiële werkelijkheid weten te overstijgen.

désireux de savoir s'il existe une méthode efficace pour récupérer la mémoire Transcender.
enthousiast om te weten of er een effectieve methode om bestanden te herstellen van Transcend memory stick.

venir à cette plate-forme, la plate-forme spirituelle, transcender le concept corporelle brute et matériel de la vie.
het spirituele platform, de grove materiële lichamelijke levensopvatting te overstijgen.

Dans ces mondes, tout le monde est hautement motivé de développer un corps de Lumière et de transcender les limitations d'une existence tridimensionnelle.
Daar is iedereen zeer gemotiveerd om een Lichtlichaam te ontwikkelen en de beperkingen van de 3-D lichamelijkheid te transcenderen.

Souplesse: Ayant de multiples options d'études avec l'accessibilité à long terme rend le Transcender CISSP formation un choix excellent
Flexibiliteit: Het hebben van meerdere studierichtingen met de lange termijn toegankelijkheid maakt de Transcender CISSP opleiding van een uitstekende

Ce plugin WordPress va tout simplement transcender les possibilités natives offertes par WordPress
Deze WordPress plugin zal gewoon overstijgen de mogelijkheden van inheemse WordPress

Archives françaises La Cinquième Perspective: Transcender l'Espace et le Temps Un Message Planétaire des Hathors via Tom Kenyon Entrer dans les dimensions supérieures de conscience demande un changement fondamental de perception du temps et de l'espace.
Nederlands Archief Het Vijfde Perspectief: het transcenderen van ruimte en tijd Een Hathor planetaire boodschap middels Tom Kenyon Het binnengaan van hogere dimensies van bewustzijn vereist een fundamentele verschuiving in waargenomen tijd en ruimte.

Nous sommes désormais capables de transcender notre culture indigène et de parvenir collectivement à une vision partagée;
Dat we nu onze inheemse cultuur kunnen overstijgen en gezamenlijk tot een gecombineerde visie kunnen komen,

En d'autres termes, transcender consiste à agir sans que l'on s'attribue une place centrale
Met andere woorden houdt transcenderen in dat we handelen zonder onszelf een centrale plaats te geven en zonder ons zorgen

à partir de jeudi, de transcender la partialité perçue par certains.
sommigen denken, heeft bestaan- overstijgen.

européennes pourrait favoriser le rap prochement de ces législations nationales et transcender les concepts juridiques tradition nels mais elle pourrait aussi être entravée par le poids de la jurisprudence nationale.
nationaal recht hebben en traditionele juridische concepten overstijgen, maar kan ook nadelig worden beïnvloed door het erfgoed van de nationale jurisprudentie.

le thème que je voulais transcender à travers toutes mes pièces est le lien entre les humains et le divin.
ik uit al mijn stukken wilde laten transcenderen, de verbinding tussen de mens en het goddelijke was.

la mort du cosmos ou totalement transcender la perception du temps.
de perceptie van tijd als geheel kunt transcenderen.

alors tu peux transcender tous ces problèmes, toutes ces compréhensions que tu as,
je al deze problemen kan overstijgen, al deze opvattingen die je hebt,