TRANSFUSIONS - vertaling in Nederlands

• transfusies
• bloedtransfusies
• transfusie

Voorbeelden van het gebruik van Transfusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la plupart des interventions chirurgicales et beaucoup de traitements médicaux exigent des transfusions.
bij de meeste chirurgische ingrepen en veel medische behandelingen bloedtransfusies nodig zijn.

La majorité des États membres ont des règles qui autorisent et contrôlent l'importation de sang et de composants du sang pour les transfusions, mais seulement la moitié environ disposent de ce type de règles concernant le plasma destiné au fractionnement.
De meeste lidstaten hebben voorschriften om de invoer van voor transfusie bestemde bloed en bloedbestanddelen toe te staan en te controleren, terwijl ongeveer slechts de helft over voorschriften voor plasma voor fractionering beschikt.

Les antibiotiques peuvent être nécessaires dans presque tous les cas pour éviter l'infection, alors que les transfusions sanguines ou les composants du sang sont donnés dans presque deux-tiers de patients.
De antibiotica kunnen in bijna alle gevallen noodzakelijk zijn om besmetting te verhinderen, terwijl de transfusies van bloed of de bloedcomponenten in bijna tweederden patiënten worden gegeven.

27 patients(57,4%) ont obtenu l'indépendance vis-à-vis des transfusions de globules rouges.
bereikten 27 patiënten( 57,4%) onafhankelijkheid van transfusie van rode bloedcellen.

Les antibiotiques peuvent Ãatre nécessaires dans presque tous les cas pour éviter l'infection, alors que les transfusions sanguines ou les composants du sang sont donnés dans presque deux-tiers de patients.
De antibiotica kunnen in bijna alle gevallen noodzakelijk zijn om besmetting te verhinderen, terwijl de transfusies van bloed of de bloedcomponenten in bijna tweederden patiënten worden gegeven.

d'induire une balance martiale neutre chez des patients recevant peu fréquemment des transfusions ou des échanges transfusionnels.
in de lever en serumferritinespiegels handhaven en een netto-ijzerbalans induceren bij patiënten die niet frequent transfusies of wisseltransfusies kregen.

en particulier ceux nécessitant une thérapie liquidienne ou des transfusions sanguines, doit être hospitalisé.
vooral die waarbij toediening van vocht of bloed transfusies, moet worden opgenomen.

du virus HIV et d'autres infections transmises par le sang lors des transfusions.
HIV-virus te voorkomen en andere infecties die bij transfusies door bloed worden doorgegeven.

Chez les patients qui étaient initialement dépendants des transfusions de plaquettes et qui sont devenus indépendants des transfusions pendant la période de traitement,
Bij de patiënten die in de uitgangssituatie afhankelijk waren van transfusie met trombocyten en die in de loop van de behandeling transfusieonafhankelijk werden, bedroeg de mediane

l'eptifibatide a été associé à une augmentation de l'incidence des saignements et des transfusions par comparaison à l'incidence observée
werd eptifibatide geassocieerd met een verhoogd risico op bloeding en transfusies in vergelijking met de incidentie die waargenomen werd

Chez les patients qui étaient initialement dépendants des transfusions de globules rouges
Bij de patiënten die in de uitgangssituatie afhankelijk waren van transfusie met rode bloedcellen

Sur l'ensemble des patients du groupe sous azacitidine qui étaient initialement dépendants des transfusions de globules rouges, 45,0% sont devenus indépendants des transfusions de globules rouges pendant la période de traitement, contre 11,4% dans les groupes sous CCR poolés
Van de patiënten in de azacitidine-groep die in de uitgangssituatie afhankelijk waren van transfusie met rode bloedcellen, werd 45,0% tijdens de behandelperiode onafhankelijk van transfusie met rode bloedcellen,

Chez les patients du bras Vidaza qui étaient dépendants des transfusions de plaquettes lors de l'inclusion, 40,6%(IC à 95% 30,9; 50,8) sont devenus indépendants des transfusions pendant la période de traitement contre 29,3%(IC à 95%= 19,7; 40,4) des patients des groupes CCR poolés.
Van de patiënten in de Vidaza-groep die in de uitgangssituatie afhankelijk waren van transfusie met trombocyten werd 40,6%( 95% BI 30,9; 50,8) tijdens de behandelingsperiode onafhankelijk van transfusie met trombocyten, vergeleken met 29,3% van( 95% BI 19,7; 40,4) de patiënten in de gecombineerde CCR-groepen.

Chez les patients du bras Vidaza qui étaient initialement dépendants des transfusions de globules rouges, 38,5%(IC à 95% 31,1; 46,2) sont devenus indépendants des transfusions de GR pendant la période de traitement contre 27,6%(IC à 95% 20,9;
Van de patiënten in de Vidaza-groep die in de uitgangssituatie afhankelijk waren van transfusie met rode bloedcellen werd 38,5%( 95% BI 31,1; 46,2) tijdens de behandelingsperiode onafhankelijk van transfusie met rode bloedcellen, vergeleken met 27,6% van( 95% BI 20,9;

négatif lors de transfusions d'urgence et, si nécessaire effectuer une grande quantité de donneur I pour le groupe avec un rhésus indicateur identique.
alle bloedgroepen met een positieve en negatieve Rh-factor in geval van noodtransfusie en, indien nodig, een groot volume om als een donor voor de I-groep met een identieke Rh-index te werken.

il a été démontré que l'époétine alfa diminue le risque de recevoir des transfusions homologues et accélère la reconstitution érythroïde augmentation des concentrations enhémoglobine, des concentrations en hématocrite et du nombre de réticulocytes.
ingreep met een hemoglobinewaarde van > 10 tot ≤ 13 g/dl vóór de behandeling, bleek epoëtine alfa te leiden tot een verlaging van het risico van het krijgen van allogene transfusies en een versnelling van erytroïde herstel stijging van hemoglobinewaarden, hematocrietwaarden en aantal reticulocyten.

10 g/dL et ≤ 13 g/dL, il a été démontré que l'époétine alfa diminue le risque de recevoir des transfusions homologues et accélère la reconstitution érythroïde(augmentation des concentrations enhémoglobine,
g/dl vóór de behandeling, bleek epoëtine alfa te leiden tot een verlaging van het risico van het krijgen van allogene transfusies en een versnelling van erytroïde herstel(stijging van hemoglobinewaarden,

Après cette transfusion vous serez sur pied.
Na deze bloedtransfusie bent u zo weer de oude.

Patients avec transfusion quelconque.
Patiënten met ongeacht welke transfusie.

Avez-vous eu une transfusion du Sang versé de YAHUSHUA au Calvaire?
Hebben jullie een bloedtransfusie gehad van YAHUSHUA's vergoten bloed op Golgotha?