TRANSFUSIE - vertaling in Frans

• transfusion
• transfusé
• transfusionnelle
• transfusions

Voorbeelden van het gebruik van Transfusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes van de zeven patiënten hadden geen transfusie van rode bloedcellen nodig en de hemoglobinespiegels verbeterden tijdens twaalf weken behandeling met Soliris.
Six des sept patients n'ont pas eu besoin de transfusion de globules rouges et leurs taux d'hémoglobine se sont améliorés pendant les 12 semaines de traitement par Soliris.

Voor patiënten die een transfusie van bloedplaatjes nodig hebben, moeten die eerst uit het plasma worden gewonnen.
Pour les patients nécessitant une transfusion de plaquettes, celles-ci doivent Ãatre extraites du plasma.

Als de baby onvoldoende rode bloedcellen heeft, kan een dergelijke transfusie verschillende keren tijdens de zwangerschap en bij de geboorte worden uitgevoerd.
Ce type de transfusion peut être pratiqué plusieurs fois au cours de la grossesse et à la naissance si le taux de globules rouges du bébé n'est pas suffisant.

Wanneer de patiënt-donor moet een transfusie tijdens of na de operatie, en krijgt zijn eigen bloed, eerder gewonnen.
Lorsque le patient-donneur besoin d'une transfusion pendant ou après la chirurgie, et reçoit son propre sang, a fait don auparavant.

Als hij een transfusie nodig heeft, mag u mijn bloed niet gebruiken.
S'il a besoin d'une transfusion, je vous interdis de lui donner mon sang.

cel in uw bloed), zelfs als dit is verhoogd door een transfusie.
celui-ci ait été augmenté suite à une transfusion.

Hematologische toxiciteiten zijn het vaakst waargenomen, maar ze waren over het algemeen goed te beheersen met immunostimulantia en zo nodig transfusie ter ondersteuning.
Les toxicités hématologiques ont représenté la toxicité la plus fréquemment observée, mais en général elles ont pu être gérées facilement à l'aide d'immunostimulants associés si besoin à une transfusion.

hen herinneren… dat Massief Transfusie Protocol betekent nu?
rappelez-leur ce qu'est un Protocole de Transfusion Massive?

We kunnen haar toch niet laten sterven omdat ze geen transfusie wil.
Nous ne pouvons pas juste la laisser mourir parce qu'elle ne veut pas avoir de transfusion.

En zelden, van bloedtransfusie- waar besmette bloed van een dier transfusie een niet-geïnfecteerde dier.
Et rarement, de transfusion sanguine- où le sang d'un animal infecté est transfusé à un animal non infecté.

bloedverlies leidt tot de noodzaak voor transfusie, zwangerschapsdiabetes, en gewichtstoename als gevolg van rust.
perte de sang conduisant à la nécessité d'une transfusion, diabète gestationnel, gain de poids et en raison de l'alitement.

uw hond moet een transfusie van volbloed, of rode bloedcellen.
votre chien aura besoin d'une transfusion de sang total, ou concentrés de globules rouges.

Als echter onmiddellijke correctie van een verlengde bloedingstijd nodig is, kan transfusie van bloedplaatjes en/of andere bloedproducten worden overwogen.
Toutefois, si une correction rapide du temps de saignement prolongé est nécessaire, une transfusion de plaquettes et/ou d'autres produits sanguins peut être envisagée.

Rashonden, vooral, die had vorige bloedtransfusies zijn op een hoger risico op ernstige reacties op transfusie dan andere honden.
Chiens de race pure, particulièrement, qui ont eu des transfusions sanguines antérieures sont à un risque plus élevé de réactions sévères à la transfusion que d'autres chiens.

Major Other: Klinisch waargenomen met 30-50 g/l afname van het hemoglobine of 2-3 eenheden rode bloedcellen transfusie gegeven of ernstig invaliderend.
Autres Majeurs: Cliniquement évidents avec une perte de 30 à 50 g/l d'hémoglobine ou la transfusion de 2 à 3 culots globulaires; ou entraînant un handicap significatif.

klinisch waargenomen met 30-50 g/l afname van het hemoglobine of 2-3 eenheden rode bloedcellen transfusie gegeven.
cliniquement évidents avec une perte de 30 à 50 g/l d'hémoglobine OU la transfusion de 2 à 3 culots globulaires.

Behandeling die nodig kunnen zijn wanneer bloedverlies optreedt kan een bloedtransfusie of plasma transfusie omvatten.
Traitement qui peut être nécessaire lorsque la perte de sang se produit peut inclure une transfusion sanguine ou une transfusion de plasma.

Als uw hond eiwitgehalte is gevaarlijk laag, kan nodig transfusie bij sommige bloedeiwit vervanging.
Si la teneur en protéines de votre chien est dangereusement bas, il peut avoir besoin d'une transfusion pour remplacer une partie de la protéine du sang.

Donorbloed van de vierde groep met een positiefRh-factor is alleen geschikt voor transfusie naar ontvangers met een identieke groep en rhesusindex.
Sang de donneur du quatrième groupe avec un positifLe facteur Rh convient uniquement pour la transfusion à des receveurs ayant un indice de groupe et de rhésus identique.

bloedverlies leidt tot de noodzaak voor transfusie, zwangerschapsdiabetes, en gewichtstoename als gevolg van rust.
conduisant à la nécessité d'une transfusion, le diabète gestationnel, et le gain de poids due au reste.