TRANSFUSIE - vertaling in Duits

• Transfusion
• Bluttransfusion
• transfundieren
• Transfusionen
• transfundierten

Voorbeelden van het gebruik van Transfusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bereidt me voor op een transfusie.
Ich mach die Transfusion.

Meer stamcellen. Nog een transfusie.
Mehr Stammzellen. Noch eine Transfusion.

Blauw bloed dat door mijn aderen stroomt. De transfusie.
Die Transfusion, blaues Blut in meinen Adern.

Laat me de transfusie stoppen.
Lass mich die Transfusion abbrechen.

Hij heeft een transfusie nodig.
Er wird eine Transfusion benötigen.

Ik ga een lijn zetten voor transfusie.
Ich lege einen Herzkatheter für die Transfusion.

We moesten de transfusie stoppen.
Wir mussten die Transfusion abbrechen.

Ik kan je geen transfusie meer geven.
Ich kann dir keine weitere Transfusion geben.

Positief bloed kan niet worden transfusie aan mensen met negatieve Rh bloed. Deze factor.
Positive Blut kann nicht auf jene mit negativen Rh Blut transfundiert werden. Dieser Faktor.

Transfusie staat klaar.
Transfusion ist bereit.

Die transfusie was pas zwaar.
Es war die Transfusion, die Sie so mitnahm.

Anemie of afname hemoglobine waarbij transfusie van rode bloedcellen nodig is1.
Anämie oder erniedrigte Hämoglobinwerte, die eine Transfusion von Erythrozytenkonzentrat erfordern1.

Risico's van transfusie van incompatibele groepen.
Risiken der Transfusion von inkompatiblen Gruppen.

Voor transfusie is het meest geschikt,
Für die Transfusion ist es am besten geeignet,

Tijdens de transfusie werd hij ziek.
Bei der Transfusion wurde ihm übel.

Als hij een transfusie nodig heeft, mag u mijn bloed niet gebruiken.
Dürfen Sie ihm mein Blut nicht geben. Sollte er je eine Transfusion brauchen.

Hij heeft een transfusie van gouden bloed nodig.
Um ihn zu retten, braucht er Infusionen goldenen Blutes.

We geven hem een transfusie met het bloed van het monster.
Wir müssen Charlie das Blut des Muttermonsters mit seinem vermischen.

Kun jij op bloedziektes zoeken die elke 5 maanden een transfusie vragen?
Kannst du nach Blutkrankheiten suchen, die durch eine Transfusion alle fünf Monate gemildert wird?

U dient uw arts te informeren als u ongebruikelijke symptomen ondervindt na transfusie.
Falls Sie nach einer Transfusion ungewöhnliche Symptome wahrnehmen, sollten Sie Ihren behandelnden Arzt informieren.