TRANSFUSION - vertaling in Nederlands

• transfusie
• bloedtransfusie
• bloed
• transfusies

Voorbeelden van het gebruik van Transfusion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehr Stammzellen. Noch eine Transfusion.
Meer stamcellen. Nog een transfusie.

Vielleicht braucht sie eine Transfusion.
Ze moet misschien een bloedtransfusie.

Die Transfusion, blaues Blut in meinen Adern.
Blauw bloed dat door mijn aderen stroomt. De transfusie.

Lass mich die Transfusion abbrechen.
Laat me de transfusie stoppen.

Er wird eine Transfusion benötigen.
Hij heeft een transfusie nodig.

Ich lege einen Herzkatheter für die Transfusion.
Ik ga een lijn zetten voor transfusie.

Wir mussten die Transfusion abbrechen.
We moesten de transfusie stoppen.

Ich kann dir keine weitere Transfusion geben.
Ik kan je geen transfusie meer geven.

Er braucht eine Transfusion. Verdammt.
Hij heeft een transfusie nodig. Verdorie.

Deine Transfusion hat ihm wohl das Leben gerettet.
De transfusie heeft z'n leven gered.

Patienten beistehen, die eine Transfusion verweigern.
Patiënten die geen transfusie willen.

Das wäre ihre fünfte Transfusion.
Dat wordt de vijfde transfusie.

Wenn Sie mir befehlen, der Transfusion zuzustimmen, werde ich natürlich gehorchen.
Als u me beveelt om bloed te geven, gehoorzaam ik natuurlijk.

Also ermöglicht Robert eine Art genetischer Transfusion.
Robert zorgt voor een soort van genetische transfusie.

Er braucht eine Transfusion.
Hij heeft een transfusie nodig.

In Ordnung. Sie brauchen vielleicht eine Transfusion.
Voor een onderzoek, je hebt misschien een transfusie nodig.

Um den Hund Thrombozytenzahl normalisiert, a Transfusion von Thrombozyten empfohlen werden.
Om de hond bloedplaatjes te normaliseren, een transfusie van bloedplaatjes kan worden aanbevolen.

Er braucht eine Transfusion.
Hij heeft een bloedtransfusie nodig.

Er braucht keine Transfusion.
Hij heeft geen transfusie nodig.

Sie benötigte eine Transfusion.
Ze had een transfusie nodig.