BLUTTRANSFUSION - vertaling in Nederlands

• bloedtransfusie
• transfusie
• bloed nodig

Voorbeelden van het gebruik van Bluttransfusion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Früher«Bluttransfusion in Traumaszenen: Wie es in Irland funktioniert.
Verder «Bloedtransfusie in traumascènes: hoe het werkt in Ierland.

Könnte er einen Schlaganfall kriegen. wenn er nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden eine Bluttransfusion kriegt.
Zonder transfusie binnen 24 uur krijgt hij een herseninfarct.

Vorbereiten für sofortige Bluttransfusion und vollen Schädel-Scan.
Klaarmaken voor een directe bloedtransfusie en een volledige hersenscan.

Sie braucht eine Bluttransfusion.
Zij heeft 'n bloedtransfusie nodig.

ANERKENNT die Arbeiten des Europarates auf dem Gebiet der Bluttransfusion;
Preekt zijn waardering uit over de werkzaamheden van de Raad van Europa op het gebied van bloedtransfusie;

Er brauchte eine Bluttransfusion.
Hij had een bloedtransfusie nodig.

Warum sollte Slade eine Bluttransfusion brauchen?
Waarvoor heeft Slade bloed nodig?

Er braucht sofort Flüssigkeit, eine Wiederbelebung und Bluttransfusion.
Tenzij hij gereanimeerd wordt en vloeistof en een bloedtransfusie krijgt.

Ihre Tochter braucht eine Bluttransfusion.
Uw dochter heeft een bloedtransfusie nodig.

Aber sie braucht innerhalb der nächsten zwei Stunden eine Bluttransfusion.
Maar ze heeft de komende uren een bloedtransfusie nodig.

Das Baby braucht eine Bluttransfusion.
De baby heeft een bloedtransfusie nodig.

Wir brauchen eine Bluttransfusion.
We hebben een bloedtransfusie nodig.

Ich brauche eine Bluttransfusion.
En ik heb een bloedtransfusie nodig.

Manchmal erforderte dies eine Bluttransfusion.
Soms is hiervoor een bloedtransfusie nodig.

Ich brauche eine Bluttransfusion.
Ik heb een bloedtransfusie nodig.

ihre Verbände haben auf allen Ebenen erheblich unter den Folgen des AIDS-Dramas und der Infizierung durch eine Bluttransfusion zu leiden gehabt.
hun organisaties hebben ten zeerste geleden onder de gevolgen, op alle niveaus, van het drama rond AIDS en de besmetting door transfusie.

Es gibt keinen passenden Spender, bei den Antikörpern von meiner letzten Bluttransfusion, und Sie wissen das!
Het is onmogelijk een overeenkomst te vinden met antilichaampjes van mijn eerdere bloedtransfusies, en dat weet je!

Sollte eine Patientin eine schwerwiegende hämatologische Toxizität entwickeln oder eine Bluttransfusion benötigen, sollte die Behandlung mit Lynparza unterbrochen
Als een patiënt ernstige hematologische toxiciteit ontwikkelt of afhankelijk wordt van bloedtransfusies, dient de behandeling met Lynparza te worden onderbroken

Bluttransfusion ist ein Verfahren der Bluttransfusion, welches verwendet wird,
Bloedtransfusie is een procedure voor bloedtransfusie, die wordt gebruikt om de bloedbalans

Und selten, Bluttransfusion- wo infiziertes Blut von einem Tier auf einem nicht infizierten Tieren transfundiert.
En zelden, van bloedtransfusie- waar besmette bloed van een dier transfusie een niet-geïnfecteerde dier.