TRANSFUSIONEN - vertaling in Nederlands

• transfusies
• bloedtransfusies
• transfusie
• bloedtransfusie
• bloed

Voorbeelden van het gebruik van Transfusionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anämie und Thrombozytopenie trotz mehrerer Transfusionen.
Ze blijft anemisch ondanks veelvoudige transfusies.

Geben Sie ihr die Transfusionen.
Geef… haar alleen de transfusies.

Sie kontrollieren meine Werte, geben mir Transfusionen.
Hematocrietwaarde controleren, transfusies toedienen.

In der Eisenzeit gab es noch keine Transfusionen.
In die tijd bestonden er geen transfusies.

Zur Eisenzeit gab's keine Transfusionen.
In die tijd bestonden er geen transfusies.

Zwei Transfusionen.
Twee transfusies.

Von was? Transfusionen.
Transfusies. Van wat?

Wir können ihr weitere Transfusionen geben, und hoffen das sie sich stabiliziert.
Doorgaan met de transfusies en hopen dat ze stabiliseert.

Transfusionen werden in schweren Fällen erforderlich sein.
Transfusies nodig zal zijn in ernstige gevallen.

Nach Transfusionen geht es Patienten immer besser.
Door transfusies voelen patiënten zich altijd beter.

Er bekommt seit Jahren Transfusionen. Behandlung?
Hij heeft al jaren bloedtransfusies gehad. Behandeling?

Die Gerichte erlauben immer Transfusionen an Minderjährigen.
De rechtbanken laten het ziekenhuis altijd aan minderjarigen een transfusie geven.

Unsere Aussprache um die Sicherheit von Transfusionen und die Selbstversorgung mit Blut behandelt ein echtes Problem unserer Gesellschaft.
Ons debat over de veiligheid van bloedtransfusies en de zelfvoorziening in bloed vormt een waar maatschappelijk probleem.

Sie hat jede menge Blut verloren, und die Transfusionen helfen ihr nicht weil sie infiziert worden ist mit der… Tollwut.
Ze heeft veel bloed verloren, en de transfusie heeft geen effect… want ze is geïnfecteerd met een soort hondsdolheid.

Das Problem der Testung von menschlichem Blut für Transfusionen und der Kontrolle der Blutspender hat das Europäische Parlament wiederholt beschäftigt.
Het vraagstuk betreffende het testen van bloed voor bloedtransfusie en bloeddonoren heeft het Europees Parlement herhaaldelijk beziggehouden.

Im Gegensatz zu Blutbestandteilen für Transfusionen nimmt die Nachfrage nach Plasmaderivaten kontinuierlich zu(um etwa 6% pro Jahr); dadurch entstehen auch
In tegenstelling tot voor transfusie bestemde bloedbestanddelen neemt de vraag naar plasmaderivaten gestaag toe(met ongeveer 6% per jaar),

von anderen Spenden getrennt gehalten werden, um sicherzustellen, dass sie nicht für Transfusionen für andere Patienten verwendet werden.
moeten gescheiden worden gehouden van andere donaties, om transfusie bij andere patiënten te voorkomen.

selbst wenn sie durch Transfusionen angehoben wurde wenn Sie ein erhöhtes Blutungsrisiko haben zum Beispiel.
dit is verhoogd door een transfusie.

Bei diesem Überprüfungsprozess sollte ferner dem wissenschaftlichen Fortschritt im Bereich des Nachweises, der Inaktivierung und der Beseitigung von durch Transfusionen übertragbaren Krankheitserregern gebührend Rechnung getragen werden.
Bij de herziening moet naar behoren rekening worden gehouden met de wetenschappelijke vooruitgang op het gebied van het opsporen en inactiveren van via transfusie overdraagbare ziekteverwekkers.

Stimmt es, dass Fury Sie gebeten hat, Coulson wegen den GH-325 Transfusionen zu bespitzeln?
Is het waar dat Fury je had gevraagd om Coulson te bespioneren omwille van deze GH-325 transfusie?