TRANSFUSION - vertaling in Nederlands

• transfusie
• bloedtransfusie
• transfusion
• transfusies

Voorbeelden van het gebruik van Transfusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En passant par les centres de transfusion comme le font certains est une mesure coûteuse et inutile.
Het doorlopen van bloed centra zoals sommige make is een dure en onnodige actie.

Considérant que cette diminution a entraîné un déséquilibre financier des centres de transfusion de la Croix-Rouge de Belgique;
Overwegende dat deze daling een verstoring van het financieel evenwicht heeft veroorzaakt van de tranfusiecentra van het Belgische Rode Kruis;

avec chute de l'hémoglobine de plus de 2 gr ou nécessitant une transfusion.
voor digestieve bloeding, met daling van het hemoglobinegehalte van meer dan 2 gr of noodzaak van transfusie.

le transport de courrier poches de sang pour transfusion sera plus facile,
deze speciale 'mail carriers', het transport van bloedzakken te koop transfusie zal eenvoudiger,

Si on remet en question nos réserves de sang les gens vont tous arrêter de le donner et ils refuseront toute transfusion.
Als de integriteit van ons bloed aanbod in twijfel wordt getrokken zullen mensen allemaal stoppen bloed te geven. Ze zullen stoppen met het accepteren van transfusies.

du sang en conserve et des techniques pour sa transfusion.
inblikken van bloed en technieken voor de transfusie.

Une transfusion pourrait activer ton système immunitaire, augmentant les chances
Een transfusie kan je immuunsysteem activeren, waardoor er een hogere kans is

La prestation n° 149170- 149181* Surveillance médicale lors d'une transfusion de sang, de concentré de globules rouges,
De verstrekking 149170- 149181* Medisch toezicht op de transfusie van bloed, geconcentreerde rode bloedlichaampjes of bloedplaatjes voor een andere dan posttraumatische,

Il peut également être utilisé chez des patients étant sur le point de subir une intervention chirurgicale et procédant à un don de leur propre sang(transfusion autologue), afin d'augmenter le volume de sang pouvant être prélevé.
Het kan ook worden toegediend aan patiënten die hun eigen bloed doneren vóór een operatie( autologe bloedtransfusie) om de hoeveelheid bloed die kan worden afgenomen te vergroten.

Les paiements à l'a.s.b.l.« La Transfusion du Sang» sont effectués sur le compte numéro 091-0110766-21-« La Transfusion du sang», boulevard Joseph II 11B, 6000 Charleroi.
De betalingen aan de v.z.w.« La Transfusion du Sang» gebeuren op rekeningnummer 091-0110766-21-« La Transfusion du Sang», boulevard Joseph II 11B, 6000 Charleroi.

La surveillance médicale de la transfusion effectuée dans les circonstances décrites doit être attestée sous le numéro 474655- 474666** Surveillance médicale lors d'une transfusion de sang ou de plasma chez un enfant de moins de sept ans K 25.
Het medisch toezicht op de transfusie verricht in de beschreven omstandigheden moet worden geattesteerd onder het nummer 474655- 474666** Medisch toezicht op bloed- of plasmatransfusie bij een kind jonger dan zeven jaar K 25.

plasma(si nécessaire), transfusion de sang total- pour les chiens ayant tendance à saigner, ou pour les chiens
volbloed transfusie- voor honden met bloeden neigingen, of voor honden die hebben verloren bloed,

Nos principaux produits sont le virus inactivité filtre transfusion, leucocytaire filtre d'élimination,
Onze belangrijkste producten zijn Virus inactiviteit Transfusion Filter, leukocytenverwijdering filter,

Les études LA16-0102, LA-01 et LA08-9701 ont comparé l'efficacité de Ferriprox à celle de la déféroxamine en ce qui concerne le contrôle de la ferritine sérique chez des patients atteints de thalassémie dépendant de la transfusion.
In de onderzoeken LA16-0102, LA-01 en LA08-9701 werd de werkzaamheid van Ferriprox vergeleken met die van deferoxamine voor het controleren van het serum ferritinegehalte van thalassemiepatiënten die afhankelijk zijn van transfusies.

Hypothermie, qui peut provenir de la transfusion de sang froid réfrigéré- habituellement dans les petits chiens
Hypothermie, die kan voortkomen uit transfusie van koude gekoelde bloed- gewoonlijk in kleinere honden

Le traitement par NeoRecormon doit être réservé aux malades pour lesquels il est particulièrement important d'éviter le recours aux transfusions homologues en tenant compte du rapport bénéfice/risque de la transfusion homologue.
Behandeling dient te worden beperkt tot die patiënten waarbij het vermijden van homologe transfusies als uitermate belangrijk wordt geacht, in overweging nemende de risico/nut beoordeling van de homologe transfusies.

mon corps ait rejeté la première transfusion, et qu'il me fallait un membre de la famille.
je bloeddonatie… nadat mijn lichaam de eerste transfusie afwees en ik een familielid nodig had.

des patients se présentant dans le cadre d'une transfusion autologue programmée;
van de patiënten die zich aanmelden in het kader van een geprogrammeerde autologe transfusie;

l'hémorragie d'une part et la transfusion d'autre part.
de hemorragie eensdeels, en de transfusie anderdeels.

et dans certains cas, transfusion de plasma sanguin peut aussi être appelé à.
in sommige gevallen, bloedplasma transfusie kan ook worden opgeroepen tot.