TRANSNATIONALES - vertaling in Nederlands

• transnationale
• grensoverschrijdende
• internationale
• transnationals
• supranationale
• zijn grensoverschrijdende
• transnationaal

Voorbeelden van het gebruik van Transnationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente décision établit un cadre communautaire qui vise à concourir au développement des activités transnationales de service volontaire.
Met het onderhavige besluit wordt een communautair kader vastgesteld dat moet bijdragen tot de ontwikkeling van het grensoverschrijdende vrijwilligerswerk.

les réalités sont clairement transnationales.
de realiteiten duidelijk grensoverschrijdend zijn.

forme juridique européenne et faciliterait leurs activités transnationales.
waardoor zij gemakkelijker grensoverschrijdend actief kunnen zijn.

des États membres en association avec les partenaires sociaux sera essentiel pour faciliter les comparaisons transnationales et l'évaluation des résultats.
de lidstaten in samenwerking met de sociale partners is van essentieel belang om benchmarking en een vergelijking tussen landen te vergemakkelijken.

Considérant que les PME ont souvent des difficultés pour obtenir des financements bancaires pour le développement des entreprises conjointes transnationales en raison du risque plus élevé pour les institutions financières;
Overwegende dat het MKB vanwege het hoge risico voor financiële instellingen vaak moeilijkheden ondervindt om voor de ontwikkeling van transnationale joint ventures bankfinanciering te verkrijgen;

pillés par les colonisations et les transnationales.
geplunderd werden door de kolonisering en door multinationals.

d'idées pour le développement des entreprises transnationales en Pologne et en Ukraine.
ideeën voor de ontwikkeling van grensoverschrijdend ondernemen in Oekraïne en Polen.

Faciliter, en tenant compte de leurs spécificités, le développement des activités transnationales des coopératives en les dotant d'instruments juridiques adéquats.
Met inachtneming van de specifieke kenmerken van coöperaties de ontwikkeling van hun werkzaamheden over de grenzen heen gemakkelijker maken door passende juridische instrumenten ter beschikking te stellen.

Enfin, l'année 1996 a été marquée aussi par le démarrage des actions transnationales PESCA41.
Ten slotte werd het jaar 1996 ook gekenmerkt door de start van de transnationale PESCA-acties41.

Des programmes de coopération transnationale fondés sur les actions proposées dans les orien tations découlant des études transnationales, par exemple, des plans pour les bassins fluviaux,
Transnationale samenwerkingsprogramma's die gebaseerd zijn op acties die worden voorgesteld in de beleidslijnen voortvloeiend uit transnationale studies, bijvoorbeeld de plannen voor de rivierbekkens,

Réunions transnationales de consultation avec les États membres,
Vier transnationale raadplegingsbijeenkomsten met de lidstaten,

Les modifications apportées à la directive en 2002 ont eu pour effet de clarifier les implications juridiques des situations transnationales, d'adapter les dispositions à l'évolution du droit en matière d'insolvabilité dans les États membres et, par voie de conséquence, de renforcer la sécurité juridique.
Door de in 2002 uitgevoerde herziening werden de juridische gevolgen van grensoverschrijdende gevallen verduidelijkt en de bepalingen zodanig aangepast dat veranderingen in de insolventiewetgeving in de lidstaten in aanmerking werden genomen, waardoor de rechtszekerheid verbeterd werd.

Au regard de l'achèvement du marché unique de 1992 et des rela tions transnationales croissantes, la Commission a entrepris l'éla boration d'un guide pratique sur les aspects juridiques des contrats de sous-traitance industrielle.
Met het oog op de voltooiing van de enkelvoudige markt van na 1992 en de toenemende internationale betrekkingen is de Euro pese Commissie begonnen aan de samenstelling van een prakti sche gids over de juridische aspecten van de industriële toeleve ringscontracten.

Des mesures transnationales, dans le cadre de ce volet, soutiendront les États membres lors de la préparation,
Transnationale maatregelen in het kader van dit onderdeel zullen de lidstaten ondersteunen bij de voorbereiding,

Concernant les entreprises qui exercent des activités transnationales au sein du marché intérieur,
Bedrijven met grensoverschrijdende activiteiten binnen de interne markt, hebben behoefte aan

Le FSE soutient également les actions transnationales et interrégionales, en particulier par le partage des informations,
Het ESF steunt tevens transnationale en interregionale acties, in het bijzonder

Le Brésil, qui a connu le plus grand afflux d'entreprises transnationales, a une dette extérieure de 80 milliards de dollars, et une inflation de 1 800% en 1989.
Brazilië, dat de grootste toevloed kende van transnationals, heeft een buitenlandse schuld van 80 miljard dollar, een inflatie van 1 800% in 1989.

sur la promotion d'activités transnationales visant à favoriser la bonne gouvernance des organisations sportives.
racisme en de stimulering van internationale activiteiten met het oog op de bevordering van goed bestuur in sportorganisaties.

dans le domaine de la lutte contre les formes graves d'activités criminelles transnationales.
die optreden via Europol, bij de bestrijding van ernstige vormen van grensoverschrijdende criminaliteit.

Accorder une aide communautaire aux actions transnationales concernant les qualifications
Verlenen van communautaire steun aan transnationale acties inzake beroepskwalificaties