UN BUSTE - vertaling in Nederlands

• een borstbeeld
• een buste
• een borst
• buste

Voorbeelden van het gebruik van Un buste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais totalement un buste pour moi quand il s'agit de gains.
maar absoluut een borstbeeld voor mij als het gaat om uitkeringen.

Jacob Neefs a complété quelques-uns des portraits pour les éditions ultérieures de l'Iconographie par l'ajout d'un buste sculpté et un piédestal.
Hij werkte aan de Iconografie van Anthony van Dyck en voltooide een aantal van de portretten voor de latere edities van de Iconografie door het toevoegen van een sculpturale buste en voetstuk.

Lors d'un voyage en Égypte en 1911, il fait l'acquisition d'objets remarquables dont un buste colossal d'une reine ptolémaïque.
Tijdens zijn reis in Egypte kocht hij ook merkwaardige Egyptische voorwerpen, zoals een kolossaal borstbeeld van een Egyptische koningin.

idéal pour réaliser vos rêves les plus fous d'un buste parfait.
geweldige manier om uw stoutste dromen van een perfecte buste te realiseren.

a un buste de Côtes mise en place.
had een borstbeeld van Cotes neergezet.

(product tekst/content) Ce joli collier égyptien est fabriqué après un original représenté sur un buste de la Reine Nefertiti.
(product tekst/content) Deze prachtige Egyptische ketting is gemaakt naar een origineel afgebeeld op een buste van konining Nefertiti.

a été remplacée par un buste de Gogol.
werd vervangen door een borstbeeld van Gogol.

Un peu plus loin, nous passons à côté de l'église de la Panagía Septemvrianí avec un buste de la Vierge de l'année 1592.
Even verder komen we voorbij de kerk van de Panagía Septemvrianí met een buste van Maria uit 1592.

Les modèles tronqués accentuent élégamment une taille élancée, un buste, et aussi une garde-robe à la mode.
De afgekapte modellen accentueren stijlvol een slanke taille, een buste en ook een modieuze kledingkast.

Un buste lui a été élevé sur la place principale de sa commune natale ainsi que dans le centre de Louvain.
Op het belangrijkste plein van zijn geboorteplaats Overijse en in het centrum van Leuven is een buste van hem neergezet.

A Gand il remporta en 1803 un premier prix avec un buste sculpté représentant Jan van Eyck.
In Gent behaalde hij in 1803 een eerste prijs beeldhouwkunst met een buste van Jan van Eyck.

Cependant, du point de vue de lier la musique à la politique, l'événement était un buste.
Vanuit het standpunt van het verbinden van muziek naar de politiek was het evenement echter een buste.

Ce problème peut avoir un impact à la fois ou simplement un buste et va certainement provoquer des pourcentages inégaux.
Deze voorwaarde van invloed kunnen zijn beide of slechts een buste en zal ongelijke percentages leiden.

Vous pouvez également voir gratuitement la tombe de Munch, ainsi qu'un buste de l'artiste, dans le cimetière de Vår frelsers gravlund, situé au centre-ville.
Je kunt het graf van Munch, met een borstbeeld van de artiest, gratis bezoeken. Hij ligt op een centrale locatie op het kerkhof Vår frelsers gravlund.

Selon l'histoire, un sculpteur a été chargé de produire un buste pour commémorer un héros bien-aimé.
Volgens het verhaal, beeldhouwer kreeg de opdracht om een buste te produceren om een geliefde held te herdenken.

Dans la deuxième histoire, Poppleton décide de faire un buste de son amie Cherry Sue.
In het tweede verhaal besluit Poppleton om een borstbeeld van zijn vriend Cherry Sue te maken.

La hauteur d'un buste est de trois fois la hauteur du cercle de la tête.
De hoogte van een portret is drie keer de hoogte van de cirkel van het hoofd.

Je fais un buste de Krusty et j'utilise ce couteau pour aérer l'argile.
Ik werk aan een beeld van Krusty en dit mes laat de klei ademen.

sur sa tombe figure un buste du sculpteur Frans Vermeylen.
met een grafmonument met buste van beeldhouwer Frans Vermeylen.

Ils sont à ce jour les seules personnalités étrangères à être honorées d'un buste à leur effigie dans les couloirs du Sénat.
Tot op heden zijn zij de enige buitenlanders van wie het borstbeeld prijkt in de wandelgangen van de Senaat.