UN CHAR - vertaling in Nederlands

• een tank
• een wagen
• een praalwagen
• een strijdwagen
• een kar
• n tank
• een char

Voorbeelden van het gebruik van Un char in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un homme devant un char est devenu une image qui est elle-même devenue un symbole, pour le monde entier, de la résistance.
Een man voor een tank werd een beeld dat over de hele wereld een symbool van verzet werd.

Le char ARL 44 est un char lourd français, produit juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
De ARL 44 is een zware tank, ontwikkeld in Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Et voici, il vient un char d'hommes, une couple de cavaliers!
En zie nu, daar komt een wagen mannen, en een paar ruiters!

Le mot sanskrit pour un char, ratha, est commun à tous les Proto-indo-européens pour désigner la roue,
Het Sanskrietwoord voor een strijdwagen is ratha, gemeenschappelijk Proto-Indo-Europees woord voor"wiel"

Fais sauter un char, utilise l'artillerie pour abattre un avion dans le ciel
Blaas een tank op, gebruik artillerie om een vliegtuig uit de lucht te halen

Toynbee a comparé la religion du monde à un char qui"monte vers le ciel…(à travers)….
Toynbee vergeleken wereldreligie aan een wagen die"mounts naar de hemel…(via)….

Object 277"- un char de nouvelle génération devait répondre aux exigences spéciales mises en avant par le gouvernement.
Object 277"- een tank van een nieuwe generatie moest voldoen aan de speciale vereisten van de overheid.

Alessandro conduit un char traîné par des boeufs
Alessandro bestuurt een kar die door ossen wordt getrokken

Les roues étaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais
En leken veel op de wielen van een strijdwagen. Alle delen van de onderstellen waren gemaakt van gegoten koper,

Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emportèrent de la maison d'Abinadab:
Op een nieuwe wagen werd de ark van het huis van Abinadab weggereden. Uzza

Alessandro conduit un char traîné par des boeufs
Alessandro bestuurt een kar die wordt getrokken door ossen

Galerie photo sur un char T-80B, Le T-80B est un char soviétique produit dans les années 1980.
Gallery foto op een tank T-80B, De T-80B is een sovjet-tank geproduceerd in de jaren 1980.

Tu as fait monter Elie au ciel dans un char de feu, et à moi, tu me demandes de mourir sur la croix.
U heeft Elia ten hemel genomen in een wagen van vuur… en nu vraagt U mijn kruisiging.

les défunts de rang royal étaient inhumés avec un mobilier complet et des serviteurs, dont un char, des chevaux et un cocher.
werden leden van de koninklijke familie begraven met een volledig huishouden en slaven, inclusief een strijdwagen, paarden, en een wagenmenner.

est un char de rupture soviétique.
is een char van het breken van de sovjet-unie.

Le Light Tank M3 est un char léger produit par les États-Unis au cours de la Seconde Guerre mondiale et aussi utilisé par les forces britanniques
Le Lichte Tank M3 is een lichte tank geproduceerd door de Verenigde Staten tijdens de Tweede Wereldoorlog en ook gebruikt door de britse troepen

L'une des trouvailles les plus importantes est le char Dejbjerg du Jutland, un char à quatre roues de bois avec des pièces de bronze.
Een van de bekendste vondsten is de Dejbjergwagen van Jutland, een vierwielige wagen van hout met bronskleurige onderdelen.

Autour des dizaines de milliers de soldats détaillée à l'argile figure dans le lieu secret est dit aussi trouvé un char de bronze.
Rond de tienduizenden soldaten gedetailleerd aan de klei figuur in het geheim plaats wordt gezegd dat ze ook een bronzen strijdwagen.

Puisqu'on est en plein dans le sujet, j'ai sauvé un type de 120 kg d'un char en feu.
Omdat 't op dit gesprek slaat: Ik trok 'n vent van 108 kilo uit 'n brandende tank.

Si ce n'était du caprice du premier secrétaire, un char lourd deviendrait l'un des représentants les plus fiables et les plus puissants du matériel militaire.
Zonder de grillen van de eerste secretaris zou een zware tank een van de meest betrouwbare en krachtige vertegenwoordigers van militair materieel worden.