WAGEN - vertaling in Frans

• voiture
• véhicule
• camion
• chariot
• wagon
• audi A4
• char
• risquer
• charrette
• fourgon
• camionnette
• bagnole
• pick-up
• auto
• roulotte
• osent
• cha_rio_t

Voorbeelden van het gebruik van Wagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwe wagen, lekker wijf.
Nouveau pick-up, une jolie nana.

Een wagen van 80.000 dollar en geen bekerhouders?
Une bagnole à 80 000$ et rien pour les verres?

Er liggen kaarten in de wagen.
Les cartes des tunnels sont dans la camionnette.

Iemand heeft m'n wagen gestolen.
Quelqu'un a volé mon fourgon.

Het betekent dat hij de waarheid sprak over het wagen van zijn leven.
Donc, il disait vrai quand il disait risquer sa vie.

We hebben de wagen vandaag.
On a la charrette, aujourd'hui.

Zonder veel gevaar kon de wagen zich dus over die ondiepte wagen..
Le cha_rio_t pouvait donc s'engager sur ce haut-fond sans courir de grands risques.

Tom Haviland gleed uit in wagen 38, op de tweede trede.
Tom Haviland a glissé dans la roulotte 38 sur la marche n°2.

Het was mijn wagen, maar iemand anders reed ermee.
Si c'était bien mon pick-up, quelqu'un d'autre le conduisait.

Waar is de wagen?
Où est la bagnole?

Deze dief probeert je wagen te stelen!
Ce voleur veut prendre la camionnette.

Op weg naar de stad verloor Jim de controle over z'n wagen.
En se rendant en ville, Jim a perdu le contrôle de son auto.

Ik heb een paar jongens betrapt die in m'n wagen inbraken.
J'ai attrapé deux petits voyous qui essayaient de rentrer dans mon fourgon.

Twee gewone burgers willen hun leven wagen voor hun land.
Bon… deux bons citoyens ont décidé de risquer leur vie pour la patrie.

De wagen bleef onbewegelijk vastzitten.
Le cha_rio_t conserva son immobilité.

De wagen staat aan de zijkant van ons woonhuis.
La roulotte est sur le côté de notre maison.

gaat direct naar de wagen.
va directement au pick-up.

Zolang jij kunt uitleggen hoe je een loodgietersbedrijf runt zonder een wagen.
Si tu peux m'expliquer comment tu feras ton travail de plombier sans camionnette.

De schokken van deze wagen zijn vreselijk.
Les amortisseurs de cette bagnole sont merdiques.

Op 2 december 1998 doodde ik Darren Leveroni met mijn wagen.
Le 2 décembre 1998, j'ai tué Darren Leveroni avec mon auto.