EIGEN WAGEN - vertaling in Frans

• sa propre voiture
• voiture personnelle
• véhicule personnel

Voorbeelden van het gebruik van Eigen wagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het gebruik van de eigen wagen te ontmoedigen, met name in de stad, zal er meer
Si l'on dissuade les citoyens d'utiliser leur voiture particulière, surtout dans les villes,

Je hebt een rijbewijs en eigen wagen Wat wij te bieden hebben Je krijgt bij ons uiteraard een aantrekkelijk salaris,
Vous avez un permis de conduire et votre propre voiture Ce que nous vous proposons Vous aurez evidemment un salaire attractif,

kan de minister jaarlijks toestemming geven tot het gebruik van een eigen wagen.
bien le Ministre peut donner annuellement la permission d'utiliser une propre voiture.

langs de weg, hun eigen wagen terug, vergezeld door enkele mannen te paard.
le long de la route, leur chariot propres revenir, accompagné de quelques hommes à cheval.

kan het voorkomen dat de adaptive cruise control op een object op de andere rijstrook reageert en de eigen wagen dus wordt afgeremd.
l'adaptive cruise control détecte un véhicule circulant sur la voie d'à côté et qu'il freine ainsi votre véhicule.

voor de erkende controleorganismen, betreffende de terugbetaling van de kosten voor dienstreizen met eigen wagen.- Verlenging 1.
relative au remboursement des frais pour voyages de service avec sa propre voiture.- Prolongation 1.

vervoer goed te keuren, binnen de perken van een kilometergrens die jaarlijks wordt bepaald door de minister wat betreft de vervoersonkosten die overeenstemmen met het gebruik van een eigen wagen voor dienstbehoeften en de verblijfskosten;
dans les limites d'un maximum kilométrique fixé annuellement par le Ministre pour ce qui concerne les frais de route correspondant à l'utilisation d'un véhicule personnel pour les besoins du service, et de séjour;

leden uit de bestuursorganen, en leden van de permanente overlegorganen die zich met hun eigen wagen of die van de vereniging of met het openbaar vervoer verplaatsen;
des membres des organes permanents de concertation qui se déplacent avec leur propre voiture ou celle de l'association ou avec les transports publics;

voor zijn dienstreizen gebruik maakt van een eigen wagen, heeft vanaf 1 januari 1997 recht op een kilometervergoeding,
de frais de parcours, se sert de sa propre voiture pour ses voyages de service, a droit,

voor het beroepsmatig gebruik van de eigen wagen van de werknemer, voor pc
les frais pour l'utilisation professionnelle de la voiture personnelle du travailleur, les frais pour le PC

De ambtenaar die overeenkomstig de regeling vermeld in het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten voor zijn dienstreizen gebruik maakt van een eigen wagen, heeft vanaf 1 januari 1997 recht,
Le fonctionnaire qui, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, se sert de sa propre voiture pour ses voyages de service,

De effectief gereden kilometers door de landelijke verantwoordelijken met het openbaar vervoer of met de eigen wagen met een maximumvergoeding van 7 PK, de huurkoop-
Les kilomètres effectivement parcourus par les responsables nationaux au moyen des transports publics ou du propre véhicule avec une indemnité maximale de 7 PK,

Hij gebruikte zijn eigen wagen?
Il utilise sa propre voiture.

Ik ben met m'n eigen wagen.
J'ai ma propre voiture.

Maar waarom stond Dunn buiten zijn eigen wagen?
Pourquoi… pourquoi Dunn aurait-il été en dehors de sa propre voiture?

geeft Flippa z'n eigen wagen.
en laissant Flippa gérer son propre camion.

Je zou je eigen wagen kunnen hebben… aan opwindende zaken werken.
Vous pourriez avoir votre propre voiture. Travail sur des cas passionnants.

Wil je zeggen dat hij zichzelf omver heeft gereden met zijn eigen wagen?
Vous êtes en train de me dire qu'il s'est roulé dessus avec sa propre voiture?

Camia vertrok in zijn eigen wagen, een uur voor zijn shift voorbij was.
Hey. Ouais, Camia est parti dans sa voiture personnelle une heure avant la fin de la tournée.

De noodzakelijkheid zijn eigen wagen te gebruiken, zoals beschreven in artikel 9, is bewezen.
La nécessité d'utiliser le véhicule personnel, telle que décrite à l'article 9 est prouvée.