CHARRETTE - vertaling in Nederlands

• kar
• wagen
• kruiwagen
• karretje

Voorbeelden van het gebruik van Charrette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cheval et la charrette furent à la maison.
Het paard en de paardekar waren thuis.

Regarde derrière cette charrette.
Kijk achter de kar.

Visite avec cheval et charrette au village du Diabolo,
Bezoek met paard en kar aan het dorp Diabolo,

Jean Breydel monta sur une charrette qui se trouvait là par hasard
Toen klom Jan Breydel op een wagen die zich toevallig ter plaatse bevond

L'Problème des bourses, est d'avoir une équipe qui tire la charrette, et aujourd'hui il est difficile en raison des multiples occupations quotidiennes qui ont.
De Fellowships probleem, is om een team om de kar te trekken hebben, en vandaag is moeilijk vanwege de meervoudige dagelijkse bezigheden hebben.

se retira sous les roues de la charrette.
trok zich terug onder de wielen van de wagen.

Le riche dut donc charger la rave de son frère dans une charrette et la faire transporter jusque chez lui.
Zo moest de rijke de raap van zijn broer op een kar laden en ermee naar huis rijden.

ce fut la dernière charrette de la journée.
dat was de laatste kruiwagen van de dag.

J'ai regardé maintes fois pour voir qui poussait ma charrette mais n'ai vu personne.
Ik heb vaak omgekeken om te kijken wie mijn wagen voortduwde… maar ik zag niemand.

En conséquence, le câble a été dépouillé, et maintenant quatre personnes pendent de façon précarieuse de la charrette au sommet du trajet.
Als gevolg hiervan is de kabel gestript, en nu hangt vier mensen precarious van de kar op de top van de rit.

Grâce au sous-sol dur et égale cette plage est beaucoup utilisé pour le« kitebuggy»(charrette basse avec trois pneus, avancée par un cerf-volant).
Door de harde vlakke ondergrond wordt dit strand veel gebruikte voor kitebuggyen(laag karretje met drie wielen, voortgetrokken door een vlieger).

George et Jim deux sauta de la charrette avant qu'ils ne savaient ce qu'ils faisaient.
George en Jim beide sprong uit de wagen voordat ze wisten wat ze deden.

c'est Jésus qui tire notre charrette;
is het Jezus die onze kar trekt;

Dick est resté avec Martha(Dad's mère) à Indianapolis, alors qu'il était au large de la charrette(ivre).
Dick bleef bij Martha(Dad's moeder) in Indianapolis, toen hij uit de wagen(dronken) was.

Tous les soirs, les enfants peuvent participer à une"parade des enfants" dans la charrette derrière le vieux tracteur du propriétaire Denis. Super génial!
Elke avond kunnen kinderen mee met een 'kinderoptochtje' in de kar achter de oude tractor van eigenaar Denis. Superleuk!

complets avec un cheval et une charrette pour visiter le quartier.
compleet met paard en wagen naar de buurt tour.

Tous ses biens peuvent être rangés facilement dans sa vaste charrette, y compris tous les bagages et autres accessoires.
Al zijn bezittingen kunnen gemakkelijk opgeslagen worden in de ruime wagen, inclusief alle bagage en andere benodigdheden.

qui fait encore ses livraisons par cheval et charrette.
welke zijn waren nog steeds met paard en wagen bezorgd.

il chantait… je vais au pont transbordeur décharger ma charrette.
lied vol vrolijkheid en verdriet: ik ga naar de overweg om m'n kar te lossen.

Comment peuvent-ils attendre d'un homme adulte qu'il tire une charrette avec des rations pareilles?
Hoe kun je verwachten dat een volwassen man, een handkar trekt op dit rantsoen?