UN DONJON - vertaling in Nederlands

• een kerker
• een donjon
• een dungeon

Voorbeelden van het gebruik van Un donjon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La tour de la Reine bâtie en position dominante par rapport à la porte du château remplace sans doute un donjon primitif.
De toren van de koningin, gebouwd in een dominante positie op de kasteelpoort, vervangt vermoedelijk twijfel een primitieve kerker.

Ça semble être un donjon urbain de haut niveau peuplé d'esprits frappeurs dont la magie pourrait être plus puissante que la mienne.
Het lijkt op een hoog niveau stedelijke kerker bevolkt door bedrieger sprites waarvan magie groter kan zijn dan mijn eigen.

Ce n'était pas un donjon très sécurisé
Het was geen veilige kerker, en ik weet niet

Pokémon, les articles et le trésor dans un Donjon Mystère seront changer d'emplacement chaque fois qu'un joueur rentre.
Pokémon, items en schat binnen een Mystery Dungeon zal locatie te veranderen elke keer dat een speler het opnieuw binnenkomt.

Oui, je veux un donjon entièrement équipé où les gens peuvent explorer, apprendre
Ja, ik wil een volledig uitgeruste kerker waar mensen hun fantasieën privé kunnen verkennen,

il m'a enfermé dans un donjon dans son château en Toscane.
toen sloot hij me op in een kerker onder zijn Toscaans kasteel.

le voisin avait un donjon du sexe.
de man van hiernaast een sex kerker had.

c'est un donjon du sexe.
het is een seks kerker.

Si Mitchell était sensé, il s'enfermerait dans un donjon et n'en sortirait jamais.
Als Mitchell maar enig verstand had zou hij zichzelf… in die kelder opsluiten en er nooit meer uitkomen.

Vers 1337, Philippe VI de Valois décida de fortifier le site en construisant un donjon à l'ouest du manoir.
Rond 1337 besloot Filips VI van Valois de plek te versterken met een donjon ten westen van het gebouw.

qui construisit en 1104 un donjon à Géou Labastide-d'Armagnac.
Loup Sancho, die in 1104 in Géou een donjon liet bouwen.

ruines d'un donjon médiéval quadrangulaire en cours de restauration.
ruïne van tienhoekige donjon op indrukwekkende motte.

vous pouvez aussi vendre un donjon à100% du proftits.
u kunt ook verkopen een keep up tot 100% de proftits.

Vous avez été cloîtrés dans un donjon de mensonges et manipulés par les obscurs qui vous ont fait croire en des sciences
Jullie werden opgesloten in een kerker van leugens en gemanipuleerd door het duister door te geloven in een wetenschap en filosofie die sterk

Vers la fin du règne, le plan évolue vers un donjon circulaire, surmontant une forteresse quadrangulaire avec des tours rondes à chaque coin,
Tegen het einde van zijn regering evolueerde het grondplan richting een cirkelvormige donjon, uitstekend boven een vierhoekig vesting met torens op elke hoek, waarvan het Louvre

Si vous êtes comme nous quand nous allons à une rencontre de jeu ou visiter un donjon, nous avons toujours un problème avec des sacs remplis d'équipement
Als je net zoals wij bent wanneer we naar een toneelstuk gaan of een kerker bezoeken, hebben we altijd een probleem met tassen vol met apparatuur

Abritant un donjon médiéval, le château perché de Cardiff est en réalité un ensemble hétéroclite de bâtiments datant de l'époque normande(1081 après J-C)
Bij Cardiff Castle op de heuvel staat een middeleeuwse donjon en hier vindt u een bonte verzameling van gebouwen die dateren uit de Normandische tijd(1081 na Christus)

J'ai pris la machine à un club échangiste local qui a un donjon et utilisé un de leurs supports pour monter la machine la première fois que nous l'avons utilisé, mais une table basse ou quelque chose de similaire suffirait aussi.
Ik nam de machine mee naar een plaatselijke parenclub die een kerker heeft en gebruikte een van hun rekken om de machine de eerste keer dat we hem gebruikten, te monteren, maar een koffietafel of iets dergelijks zou ook voldoende zijn.

Mon mari avait l'habitude de dire,"Mettez Thomas Cromwell dans un donjon et le soir,""Il sera assis sur des coussins,
Mijn man zei, gooi Thomas Cromwell in een kerker en tegen de avond, zit hij op kussens,

est-ce que ça a l'air aussi bien après quelques sessions difficiles dans un donjon sous un Maître strict?
ziet het er goed uit na een paar zware sessies in een kerker onder een strenge meester?