UN GAZ - vertaling in Nederlands

• een gas
• een ijkgas

Voorbeelden van het gebruik van Un gaz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est habituellement un gaz inerte tel que l'hélium.
die gewoonlijk een inert gas zoals helium is.

en produi sant un gaz toxique.
onder vorming van giftig gas.

La toxine a été transmise par un liquide, un gaz, un contact ou une injection.
We weten nog niet of 't gif toegediend is per gas, aanraking of injectie.

La zone de soudure est protégé contre la contamination atmosphérique par un gaz de protection(généralement un gaz inerte tel que l'argon), et un métal d'apport est normalement utilisé,
Het lasgebied wordt beschermd tegen atmosferische vervuiling door een afscherming gas(meestal een inert gas zoals argon), en een vulstof metaal wordt normaliter gebruikt,

Tubes d'allumage fluide est presque toujours un gaz qui est créé par haute pression(10 à 200 bar)
Deze vloeistof is vrijwel altijd een gas dat wordt gevormd door hogedruk(10-200 bar) verbranding van vaste of vloeibare stuwstoffen,

Si un gaz contenant deux isotopes est forcée à travers une barrière poreuse fine,
Als een gas bevattende twee isotopen wordt gedwongen door een fijne poreuze barrière, de lichtere isotopen,

Four à gaz par type de carburant utilisé pourBath ne peut être un gaz(utilise le gaz naturel
Gasoven Op soort brandstof voorBad kan alleen een gas(maakt gebruik van aardgas of LPG) of gecombineerd(met uitzondering van

Un gaz avec une odeur piquante est libéré lors de la décomposition des produits de l'activité vitale,
Een gas met een scherpe geur komt vrij bij het vervallen van de producten van vitale activiteit,

L'annexe 1662 n'a pas seulement contenir la loi de Boyle qui concerne le volume et la pression dans un gaz, mais il contenait également une défense de travail de Boyle sur le vide qui figurait dans le texte principal.
Het aanhangsel 1662 niet alleen de wet van Boyle, die betrekking heeft volume en de druk in een gas, maar het bevatte ook een verdediging van Boyle's werk op het vacuüm dat in de hoofdtekst.

Tout comme nous ne pouvons pas prévoir ce qu'une molécule dans un gaz fera-- il est impossible de prédire une simple molécule-- pourtant nous pouvons prévoir les propriétés du gaz entier, en utilisant la thermodynamique, de façon très précise.
Net zoals we niet kunnen voorspellen wat een molecuul in een gas zal doen-- het is hopeloos om een enkel molecuul voorspellen-- maar we voorspellen wel de eigenschappen van het gehele gas, met behulp van de thermodynamica, zeer nauwkeurig.

Ce récipient est pourvu d'un dispositif de prélèvement permettant la sortie du contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse,
Deze houder is voorzien van een uitlaatinrichting langs waar de inhoud naar buiten kan treden in de vorm van vaste of vloeibare, in een gas zwevende deeltjes als schuim,

Il est simple de mettre l'ensemble de la maison les dispositifs qui utilisent un peu d'électricité de votre batterie de voiture de séparer l'eau en un gaz appelé HHO(2 hydrogène+ 1 oxygène).
Het is het eenvoudig het samenstellen van home-made apparaten die gebruikmaken van een beetje elektriciteit uit uw auto-accu's voor het scheiden van water in een gas genoemd HHO(2 Waterstof Zuurstof+ 1).

est un gaz toxique qu'on ne peut
is een giftig gas dat men niet kan zien,

en fait, c'est la, un gaz converti de four à bois.
van de traditionele houtkachels, in feite is dit de houtgestookte oven, een omgebouwde gas.

Pour mesurer le O2, l'instrument utilisé dans des conditions similaires doit indiquer une valeur s'écartant de moins de 0,1% vol de zéro dans les 60 secondes qui suivent un passage d'air frais à un gaz sans oxygène.
Voor het meten van O2 moet het instrument onder vergelijkbare omstandigheden een waarde tonen die minder dan 0,1% vol verschilt van nul binnen 60 seconden na de overgang van verse lucht naar een zuurstofvrij gas.

c'est un gaz non toxique, sans couleur et sans odeur,
kleurloos gas, en zoals aardgas, het heeft een identificerende geur toegevoegd

60 fois plus puissant comme un gaz à effet de serre que le charbon, qu'un relachement accidentel risquerait de massives glissements sous-marins.
je alternatieve gas onstabiel is, 60 keer sterker dan broeikas gas, dan een koolstof, waardoor het vrijkomen een enorm risico is op het veroorzaken van aardbevingen.

Les physiciens montrèrent dans les années 1920 que dans un gaz de densité extrêmement faible,
Natuurkundigen toonden in de jaren '20 aan dat bij gas in extreem lage dichtheden het mogelijk is

Ces ions sont étroitement conditionnées quitter le électrons libres pour former un gaz qui, dégénérer Fowler décrit comme"comme une gigantesque molécule dans son état le plus bas.".
Deze ionen zijn nauw verpakt verlaten van de vrije elektronen in een gas, dat als ontaardt Fowler beschreven als"net als een gigantisch molecuul in zijn laagste stand.".

Le dioxyde de carbone pressurisé est un gaz technique nécessaire dans toutes les brasseries ou caves pour pousser de la bière
Onder druk staand kooldioxide is noodzakelijk technisch gas in alle brouwerijen of wijnhuizen om bier