UN PAPILLON - vertaling in Nederlands

• een vlinder
• een mot

Voorbeelden van het gebruik van Un papillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vu une colombe embrasser un papillon.
Ik zag een duif een vlinder kussen.

Tu es sûr que ce n'est pas un papillon?
Ben je er zeker van dat het geen vlinder is?

En français, c'est"un papillon.
In het Frans heet dat un papillon.

Ce n'est pas un papillon!
Het is geen vlinder,!

Le roi qui rêvait qu'il était un papillon, qui rêvait qu'il était un roi, qui rêvait qu'il était un papillon..
Een koning die droomde dat hij een vlinder was… die droomde dat hij een koning was… wie droomde dat.

Comme un papillon fleurs d'un caterpilar,
Als een vlinder bloeit van een caterpilar,

Il suffit de cliquer sur un papillon sur une fleur ou en dessous d'un titre du menu et voir ce qui se passe.
Klik gewoon op een vlinder of een bloem onder een menu-titel en zie wat er gebeurt.

Aussi l'un des moyens les plus faciles à faire la différence entre un papillon et un papillon de nuit est de regarder les antennes.
Ook een van de makkelijkste manieren om het verschil tussen een vlinder en een mot vertellen is te kijken naar de antennes.

qui a promis un papillon, qui n'a aucune idée que son futur époux est un tueur à gages.
die is beloofd een vlinder, die geen idee heeft dat zijn toekomstige echtgenote is een ingehuurde moordenaar.

Aussi, quand un papillon apparaît, il accordera un bonus de prix comprise entre 1
Ook, als een vlinder verschijnt zal het toekennen van een bonus prijs tussen de 1

Par exemple, pendant mon combat à trouver ma propre voix créative un papillon et un renard étaient souvent à proximité.
Bijvoorbeeld, tijdens mijn strijd met het vinden van mijn eigen creatieve stem werden een vlinder en een vos vaak in de buurt.

apparaît parfois si bien qu'il ressemble à un papillon.
soms blijkt zo grondig dat het lijkt op een vlinder.

deux huits, c'est un papillon.
twee cirkels een acht… twee achten een vlinder.

Suis-je un homme qui a rêvé qu'il était un papillon ou un papillon qui rêve maintenant qu'il est un homme?
Ben ik een man die droomt dat dat hij een vlinder is… of een vlinder die droomt dat hij een man is?

Généralement, le chirurgien plasticien effectue une petite incision ayant la forme d'un papillon, ou de cornes de taureau.
Meestal maakt de plastisch chirurg een kleine insnede in de vorm van een vlindertje, of stierenhoorns.

Un papillon vole vers une fleur… ll reste avec elle… ll ne sait pas pourquoi… mais il le sent.
N Vlinder vliegt, vindt 'n bloem… en blijft daarbij. Hij weet niet waarom. 't Is gewoon z'n gevoel.

Il n'y a qu'une seule façon d'attraper un papillon se rapprocher, et le laisser se poser sur vous.
De enige manier om een vlinder te vangen kom dichtbij en laat haar op je landen.

Zhuangzi rêve d'être un papillon et le papillon rêve d'être Zhuangzi.
Zhuangze veranderde in z'n droom in een vlinder… en die vlinder veranderde weer terug in Zhuangze.

Pour acheter un papillon, cliquez sur une fleur libre,
Je koopt vlinders door eerst op een beschikbare bloem te klikken,

Un jour un homme observait un papillon qui sortait avec difficulté de son cocon.
Een man keek eens naar een vlinder, die worstelde om uit zijn cocon te komen.