UN PUZZLE - vertaling in Nederlands

• een puzzel
• een legpuzzel
• een raadsel
• een decoupeerzaag

Voorbeelden van het gebruik van Un puzzle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca semble être un bon jour pour faire un puzzle.
Het is misschien een goede dag voor een puzzel.

C'était en grande partie un puzzle.
Het was een groot stuk van de puzzel.

Je fais pas un puzzle.
Dat hoef ik niet uit te puzzelen.

Tu réalises que les débris ne forment pas un puzzle parfait?
Realiseer je je dat puin niet bestaat uit perfecte puzzelstukjes?

Mais tu étais encore beaucoup trop jeune pour un puzzle.
 Maar jij was nog veel te jong voor die puzzel.

Gelée de canon: un puzzle de tir avec une physique.
Jelly kanon: een schietpartij puzzel met een mooie.

Il ne s'agit que de l'une des petites pièces d'un puzzle bien plus complexe.
Elektriciteitsverbruik op kantoor is slechts een klein stukje van de puzzel.

Comprend un puzzle 3D de Mickey Mouse Disney Juniors à construire.
Een 3D bouwbare Disney Juniors Mickey Mouse puzzel.

Taille moyenne, cheveux sombres… Elle fait peut-être un puzzle.
Gemiddelde lengte, donker haar, misschien met 'n puzzel.

Ce n'est pas un puzzle.
Het is geen puzzel.

votre enfant ne sera vu que comme un puzzle médical technique.
het gevaar bestaat dat uw kind alleen gezien wordt als een medisch-technische puzzel.

c'est aussi un puzzle tridimensionnel.
eigenlijk is het ook een driedimensionale puzzel.

Mais quand je suis revenu, Samuel était allongé au dessus d'elle avec leurs lèvres emboitées comme un puzzle.
Toen ik terugkwam lag Samuel bovenop haar, lippen ineen als een legpuzzel.

de bleu semble être un puzzle puisque la violette implique une longueur d'onde plus courte de lumière que le bleu.
blauw schijnt een raadsel te zijn aangezien het viooltje een kortere golflengte van licht dan blauw impliceert.

la collecter selon les dessins, comme un puzzle.
het volgens tekeningen verzamelen, als een puzzel.

Voyez-le comme un puzzle", leur dirais-je,"un jeu intellectuel.
Zie het als een raadsel…" Dat zou ik zeggen:"een intellectueel spel.

des animaux sauvages et un puzzle de 135 pièces.
figuurtjes, de wildste dieren en een 135-delige puzzel.

les réponses que je cherche depuis des années pourraient s'assembler comme un puzzle.
valt alles waar ik m'n hele leven al naar zoek als 'n puzzel in elkaar.

Avez-vous déjà essayé de faire un puzzle, mais qu'une des pièces manquaient?
Heeft u ooit geprobeerd en legpuzzel te maken waarvan één van de stukjes ontbrak?

Attendez, vous ne pouvez pas juste mélanger un puzzle sous mon nez- et ne pas me laisser le résoudre.
Maar wacht, u kan me niet in een puzzel verwikkelen en het me niet laten oplossen.