DE PUZZEL - vertaling in Frans

• puzzle
• casse-tête
• énigme
• le casse-tăşte

Voorbeelden van het gebruik van De puzzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B5 Als aan het einde van de poging sommige delen van de puzzel fysiek zijn gescheiden
B5 Si, à la fin de l'essai, certaines pièces du casse-tête sont détachées

dit is de puzzel.
c'est le casse-tĂŞte.

Goed eten is ongetwijfeld een nogal belangrijk stukje van de puzzel als het gaat om gezond ouder worden.
Manger est juste sans aucun doute une pièce assez importante du casse-tête en matière de bien vieillir.

de begane grond, en"> is bevestigd door het principe van de puzzel-"tand en groef".
est garanti par le principe du casse-tête-«rainure et languette".

A2c1 De scrambler plaatst een cover over de gescramblede puzzel die het onmogelijk maakt voor deelnemers of toeschouwers om een deel van de puzzel te zien.
A2c1 Le mélangeur place un cache sur le casse-tête mélangé, de manière à ce qu'il doit impossible pour un compétiteur ou un spectateur de voir une partie du casse-tête.

De moeilijkste puzzel oplossen tegen het snelste dier racen de grootste maaltijd eten om bij jou te zijn.
Je résoudrais l'énigme la plus compliquée Et ferais la course avec l'animal le plus rapide Je mangerais le repas le plus copieux.

Het is niet belangrijk dat de puzzel moeilijk is dat het wat tijd kost om op te lossen.
Ce n'est pas important que ce soit une énigme compliquée qui demande un peu de réflexion pour être résolue.

Ava en ik hebben geprobeerd de puzzel te maken, en het lijkt erop dat jij een paar van de missende stukken hebt.
Ava et moi essayons de faire un puzzle, et il semble que tu aies des pièces manquantes.

Volgens mij weet ik wie de puzzel heeft gemaakt, en als ik gelijk heb,
Je crois que je sais qui a créé le puzzle, et si j'ai raison,

Je moet achterhalen wat de puzzel om alle pinnen te elimineren,
Vous avez à comprendre l'énigme d'éliminer toutes les chevilles,

A6e+ VERDUIDELIJKING Als de puzzel na het stoppen van de timer op de schoot van de deelnemer valt, wordt dit beschouwd als het aanraken van de puzzel.
A6e+ ECLAIRCISSEMENT Si le casse-tête tombe sur les genoux du compétiteur après l'arrêt du chronomètre, cela est considéré comme toucher le casse-tête.

Pet Rescue Saga In zo succesvol moeten we de puzzel gekleurde blokken om vrije dieren op te lossen.
Pet Rescue Saga Dans un tel succès que nous devons résoudre le casse-tête des blocs de couleur pour les animaux libres.

Ook, het sap is gebaseerd op de klassieke puzzel bubble, dat is om zoveel mogelijk van hen te exploiteren.
Aussi, le jus est basé sur la bulle de puzzle classique, qui est d'exploiter le plus grand nombre d'entre eux.

Afgezien van de puzzel spelletjes We hebben een enorme collectie van andere spellen die gespeeld worden met een enorme vraag.
En dehors de la Jeux de puzzle Nous avons une énorme collection d'autres jeux qui sont joués avec une énorme demande.

Aanvankelijk hebben sommige cellen reeds de puzzel nummers die worden aanwijzingen genoemd ingevoerd.
Au départ, certaines cellules sont déjà entrés dans les chiffres du puzzle qui sont appelés invites.

G1 De puzzel is georiënteerd met 12 uur bovenaan
G1 Le casse-tête est orienté avec la position"midi" vers le haut,

E3 Als één beweging nodig is, wordt de puzzel beschouwd als opgelost met een tijdstraf(+2 seconden).
E3 Si un mouvement est nécessaire, le casse-tête est considéré comme étant résolu, avec une pénalité de temps(+2 secondes).

direct op het bestand voor de puzzel worden gelabeld
directement sur le fichier pour le puzzle sont marqués

Pet Rescue Saga in treffend moet de puzzel van gekleurde blokken om vrije dieren op te lossen.
Pet Rescue Saga doit justement résoudre le casse-tête des blocs colorés aux animaux libres.

B3a Voor geblinddoekte wedstrijdonderdelen moet de scramble-reeks de puzzel willekeurig oriënteren(gelijke waarschijnlijkheid voor elke oriëntatie).
B3a Pour les épreuves à l'aveugle, la séquence de mélange doit orienter aléatoirement le casse-tête(Chaque orientation est équiprobable).