UN SAVANT - vertaling in Nederlands

• een wetenschapper
• een geleerde
• geleerde

Voorbeelden van het gebruik van Un savant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un savant de renommée mondiale nous dit quelque chose, nous supposons Sa remarque qui reflète une compréhension complète du sujet.
Als een wereldberoemde wetenschapper iets zegt ons, gaan we ervan uit dat weergeeft Zijn opmerking heeft volledig begrip van het onderwerp.

Mais un savant est toujours un savant, quand il parvient à conserver son sang-froid,
Maar een geleerde is altijd een geleerde, wanneer het hem gelukt zijne koelbloedigheid te behouden,

Un savant, grand scientifique,
Een geleerde, grote wetenschapsman,

aiment inventer comme un savant fou, vous devez essayer Mutants génétique Gladiators un nouveau jeu.
willen uitvinden als een gekke wetenschapper, je moet proberen Mutants Genetische Gladiators een nieuw spel.

Un rabbin est un savant Juif qui a étudié les Écritures à des écoles spéciales rabbiniques.
Een rabbijn is een Jood geleerde die de Schriften heeft gestudeerd aan speciale rabbijnse scholen.

aimez inventer comme un savant fou, Mutants génétique Gladiators doit essayer un nouveau jeu.
willen uitvinden als een gekke wetenschapper, Mutanten Genetische Gladiators moet proberen een nieuw spel.

Nathan était étonné de constater qu'un savant renommé était parvenu aux mêmes conclusions
Nathan was verbaasd over het feit dat een bekende geleerde tot dezelfde conclusie was gekomen

pas un savant classique qui a ce nom.
niemand klassieke geleerde die heeft die naam.

Michael Wormstone est un savant en biomédecine avec des intérÃats de premier rang dans l'utilisation du tissu humain d'étudier la maladie oculaire humaine.
Michael Wormstone is een biomedische wetenschapper met primaire belangen in het gebruik van menselijk weefsel om menselijke oogziekte te bestuderen.

un chef ou un savant.
als een leider of een geleerde.

d'un carré qui ne soit pas lié à un savant de renommée.
nauwelijks een gebouw of een plein dat niet gekoppeld is aan een gerenommeerd wetenschapper.

des outils en pierre ont été trouvés dans la Gorge de Samaria par un savant suédois.
er zijn stenen gebruiksvoorwerpen gevonden in de Samaria kloof door een Zweedse wetenschapper.

Le thème de l'argent Fou est basé sur un savant fou homme qui aime l'argent.
Het thema van de Cash Crazy is gebaseerd op een gekke wetenschapper kerel die houdt van geld.

Il est difficile de rappeler le nom d'un savant moderne qui avait atteint une telle renommée en deux branches distinctes de l'étude.
Het is moeilijk te herinneren aan de naam van elke moderne geleerde die bereikt had op een dergelijke bekendheid in twee verschillende takken van de studie.

C'était un savant égoïste, un puits de science dont la poulie grinçait
Hij was een baatzuchtig geleerde, een put van geleerdheid, welker katrol knarste,

Rien. Il n'est pas un savant comme monsieur, et ne saurait prendre le même goût que nous aux choses admirables de la mer.
Niets: hij is geen geleerde zooals mijnheer, en kan niet zooals wij liefhebberij hebben in al het wonderschoone, dat de zee oplevert.

Justus Lipsius(1547-1606) originaire d'Overijse était un savant renommé, historien, humaniste de la fin de la renaissance.
Justus Lipsius( 1547-1606), geboren te Overijse, was een beroemd geleerde, historicus en humanist uit de late renaissance.

Un savant idiot apparaît à sa porte,
Een idiot savant verschijnt aan zijn deur,

Deux ou plusieurs Universités belges, légalement constituées, peuvent proposer conjointement l'invitation d'un savant étranger.
Twee of meer bij wet opgerichte Belgische universiteiten kunnen gezamenlijk de uitnodiging voorstellen van een buitenlandse geleerde.

Et je lui ai dit,"Ed, quand as-tu réalisé que tu étais un savant?
Ik zei tegen hem;" Ed, wanneer realiseerde je je dat je hoogbegaafd was?