UN SHOW - vertaling in Nederlands

• een show

Voorbeelden van het gebruik van Un show in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette symbiose est au public un show spectaculaire qui glace le sang dans les veines.
Deze symbiose is het publiek een spectaculaire show van waaruit bevriest het bloed in de aderen.

Oscar& The Wolf a complètement électrisé Kiewit avec un show spectaculaire au service d'une set liste imparable, unanimement salué par la presse nationale.
Oscar& The Wolf verstomde Kiewit met een spectaculaire show en een onevenaarbare set die unaniem door de nationale pers werd bejubeld.

La Formule 1 est un show, un spectacle, un pur divertissement,
De Formule 1 is een show, een spektakel en puur entertainment,

Un show permanent est accueilli tous les après-midi Campo Santa Margherita,
Een permanente show wordt gehost elke middag Campo Santa Margherita,

Sci-Fi Channel a commandé un show qui s'étalera sur une longue période et dont la diffusion est prévue pour la fin de l'année 2002.
Sci-Fi Channel heeft een langlopende show besteld, die gepland is voor eind 2002.

Un show humoristique reprenait ces différentes facettes:
Een humonistische show gaf enkele van deze venschillende facetten ween:

qui ne doivent pas servir à un show politique.
die mogen niet misbruikt worden voor het opvoeren van een politieke show.

Donc pendant un an, si vous vouliez voir les groupes les plus excitants du monde, ils étaient dans un show régional provenant de Manchester.
Dus, een jaar lang… waren de meest opwindende groepen ter wereld… in een regionale show vanuit Manchester.

ont donné un show spectaculaire.
gaven gezamenlijk een mooie show.

Evènement La Fête des Lumières de Lyon aura lieu du 6 au 9 Décembre 2018, un show exceptionnel dans une ville magnifique et pleine d'histoire.
Het lichtfestival van Lyon zal plaatsvinden van 6 tot 9 december 2018, een uitzonderlijke show in een prachtige stad vol geschiedenis.

Cette année, Lou Bega est l'invité spécial; il assure un show tout en swing avec l'orchestre.
Lou Bega is dit jaar de"special guest" en zorgt samen met het orkest voor een swingende show.

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2?
Is dit een TV programma, of stapte ik in een schoendoos diorama van het derde leerjaar?

Un show contemporain grandiose et unique, mêlant acrobaties
Een unieke geweldige hedendaagse show, met een mix van acrobatiek

Il y des années, j'avais un show TV et John Lee Hooker m'a dit un jour"Toujours porter tes lunettes solaires à l'intérieur".
Jaren geleden had ik een VH1 TV show en John Lee Hooker vertelde me eens"Draag altijd een zonnebril als je binnen bent".

Je veux que tu regardes un show qui n'est pas juste une pub commerciale.
Ik wil dat je een programma kijkt, die niet één lange reclame is.

Un Show 100% Xclusif est réalisé pour une unique personne(aucun autre client ne peut voir le show ou jeter un coup d'oeil).
Een 100% Xclusieve Show speciaal voor één persoon(geen andere klant kan de show zien of er een kijkje in nemen).

Donc un show qui apportait joie et rire à tout le monde pourrait être bâti sur l'argent de la drogue?
Dus een programma dat vermaak, plezier en' Judge Booty' bracht naar alle mensen is gefinancierd door drugsgeld?

La force n'est pas un show, mademoiselle, quand on fait face à une armée professionnelle.
Het is geen show, als je tegenover een professioneel leger staat.

une danseuse rencontrée lors d'un show TV.
gaan met Altovise Gore, een danseres in een van zijn shows.

Oui, il est possible d'ajouter des crédits supplémentaires dans votre portefeuille électonique pendant que vous êtes dans un show privé.
Ja, het is mogelijk om uw saldo aan te vullen met meer krediet terwijl u in een Privé sessie bent.