UN TYRAN - vertaling in Nederlands

• een tiran
• een pestkop
• een bullebak
• een geweldenaar

Voorbeelden van het gebruik van Un tyran in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous aviez la réputation d'être un tyran dans le service"IV B4.
Je hebt de reputatie een afdelingstiran te zijn geweest bij IV B4.

Concurrent numéro un: un tyran en série et un voleur.
Vrijgezel nummer één, een serie pestkop en een dief.

Et tu n'es pas un tyran.
En jij bent geen tiran.

C'est un tyran.
Hij is een onderdrukker.

Tu n'as pas à faire ça. Devenir un tyran.
Je hoeft dit niet te doen… je hoeft geen tiran te worden.

De son Dieu qui n'est qu'un tyran!
Bevrijding van z'n tirannieke God!

Parce que la plaisanterie, c'est qu'il n'est pas un tyran.
De grap is dat deze persoon geen tiran is;

car je suis un tyran.
want ik ben de bullebak.

Mme Peterson est un tyran.
Mrs Peterson is een kenau.

Personne n'aime un tyran.
Niemand houdt van pestkoppen.

j'étais dépeint comme un tyran.
ik word afgeschilderd als pestkop.

Mais la règle de base dans ce genre de situation, c'est de ne jamais tuer un tyran avant d'avoir passé un marché avec son successeur.
Een basisregel in zo'n situatie is dat je nooit een tiran moet doden… als je niet eerst iets geregeld hebt met zijn opvolger.

Nous implantons psychologiquement un tyran imaginaire qui est plus grand que Betsy pour lui faire peur.
Dit is wat wij doen, wij implanteren psychologisch een denkbeeldige pestkop die groter is dan Betsy om haar bang te maken.

J'ai fait un cauchemar où mon meilleur ami était un tyran qui me forçait à rester debout toute la nuit pour travailler.
Ik had een nachtmerrie waarin mijn beste vriend een tiran werd en mij dwong de hele nacht op te blijven om te werken.

Il est un entrepreneur sans licence qui travaille pour un tyran sadique Christopher Darga… faire cela a fonctionné.
Hij is een niet-gelicentieerde aannemer die werkt voor een sadistische pestkop Christopher Darga… maken dat werkte.

Tendulkar a été considéré comme un tyran, et des combats souvent ramassa avec nouveaux enfants dans son école.
Tendulkar werd beschouwd als een bullebak, en vaak geplukt van gevechten met nieuwe kinderen in zijn school.

Comme je te l'ai dit… je suis soumis à un tyran, une sorcière, qui par ses maléfices, m'a volé cette île.
Zoals ik u al eerder vertelde, ben ik slaaf voor een tiran, een tovenares. die door magische spreuken mijn eiland heeft ontnomen.

Tu ne veux être qu'un tyran sur terre; et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs›.
Gij wenst slechts een geweldenaar te worden in het land en wilt geen vredestichter zijn.".

Miraz est un tyran et un meurtrier… mais en tant
Miraz, mag dan een tiran en een moordenaar zijn…

Toute personne agissant comme un tyran cette semaine recevra un"B" écarlate référence à la lettre"A" écarlate.
Iedereen die zich gedraagt als een pestkop deze week, ontvangt een Scarlet" B.