TIRAN - vertaling in Frans

• tyran
• tyrans

Voorbeelden van het gebruik van Tiran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Keith was een tiran.
Keith était une brute.

Neutraal blijven bij onrecht, is de kant kiezen van de tiran.
Rester neutre face à l'injustice, c'est prendre le parti de l'oppresseur.

Als ik geen tiran ben, en slechts naar legitimiteit streef.
Si je ne suis pas un tyran, si je recherche la légitimité,

Maar Peraza de Jongere gedroeg tiran in 1488 werd vermoord door de Guanches.
Mais Peraza le Jeune se conduisit en tyran et fut assassiné en 1488 par les Guanches.

Ik ben geen tiran, meneer Dufresne, het schip is van ons allemaal.
Je ne suis pas un tyran, Mr Dufresne. Le navire nous appartient tous.

En uw gedrag als tiran staat lijnrecht tegen- over de basisprincipes van het Quaker geloof.
Et vous vous comporter comme un tyran en contradiction directe avec les préceptes de base de la foi Quaker.

De geest van een 17e eeuwse Moldavische tiran…- leeft nu in een schilderij in het museum in de stad.
L'esprit d'un tyran moldave du 17ème siècle est vivant dans un tableau du musée de Manhattan.

hier zijn we, manoeuvrerend, terwijl de tiran in Rome huist.
nous voilà à faire une manoeuvre pendant que tyran occupe Rome.

ik later een graaf ben,… ik geen tiran zal zijn.
je suis comte, je ne serai pas un tyran.

Deze woede… is dat het waard om eeuwig een tiran te dienen?
Cette… colère, est-ce que la colère vaut la peine de jurer allégence à la volonté d'un tyran?

Thrasybulus van Milete(Oud-Grieks: Θρασύβουλος) was rond het begin van de 6e eeuw v. Chr. tiran van Milete.
Thrasybule de Milet(en grec ancien: Θρασύβουλος) fut le tyran de Milet durant le VIIe siècle av. J. -C.

het eiland Tiran en Ras Mohammed Park.
l'île de Tiran et Ras Mohammed Park.

Een kans om ons aan te sluiten bij het vrije Griekenland en op te staan tegen de tiran.
I'occasion de s'unir à la Grèce libre contre un vrai tyran.

tot jarenlange gevangenisstraffen veroordeeld, omdat ze het durfden zich tegen de communistische propaganda van de tiran Fidel Castro te verzetten.
qu'elles ont osé s'opposer à la propagande communiste du tyrannique Fidel Castro.

In zijn dorst naar wraak, heeft het verachtelijke tiran van een oud ras van vuile insect-achtige monsters genaamd Cragmites een eeuwenoude wrok zweren en is gebogen over
Dans sa soif de vengeance, le tyran vile d'une ancienne race de monstres insectoïdes nauséabondes appelé Cragmites a envenimées une rancune ancestrale

Hoewel beschouwd als een tiran van zijn tegenstanders, hij is ook bekend voor de oprichting van de napoleontische code,
Alors considéré comme un tyran par ses adversaires, il est aussi connu pour la mise en place du code Napoléon,

andere niet-godvrezende mannen waren veel slechter in hun ontkenning van de intrinsieke waarde van de mensheid dan bijna elke religieuze tiran uit de oude geschiedenis.
d'autres hommes qui n'ont pas la crainte de Dieu, étaient pire dans leur reniement de la valeur intrinsèque de l'humanité que la plupart des tyrans religieux de l'histoire ancienne.

maar tevens de tiran die ons gevangen houdt
elle est aussi le tyran qui nous tient captifs

Solandia opstand is een real-time strategie waarin u uw legers te verslaan de tiran en zijn troepen zal leiden, gratis de dorpen
Insurrection de Solandia est une stratégie en temps réel dans lequel vous mènerez vos armées à battre le tyran et ses forces, libérer les villages

ambities… hem doden en zijn plaats innemen. En dan zal je de maîtresse van een dode tiran zijn.
alors tu ne seras plus que la maîtresse d'un tyran défunt.