LE TYRAN - vertaling in Nederlands

• de tiran
• de bullebak
• de pestkop
• de pester

Voorbeelden van het gebruik van Le tyran in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Emmanuelle est capturée par le tyran Rajid, qui veulent en faire la reine de son harem.
wordt Emmanuelle gevangen genomen door de tiran Rajid, die willen het de koningin van zijn harem te maken.

Le monde est maintenant en difficulté- Macrostania libéré Depuis quarante ans, la petite nation d"Europe orientale de Macrostania a été gouverné par le tyran général Viktor Belanov de son palais richement nommé.
De wereld is in de problemen nu- Macrostania vrijgegeven voor de laatste veertig jaar het kleine Oost-Europese natie van Macrostania werd geregeerd door de tiran generaal Viktor Belanov van zijn rijkelijk ingerichte paleis.

la profession de foi a eu lieu, que le tyran a agi en haine de la foi,
een belijdenis van het geloof heeft plaatsgevonden, dat de tiran gehandeld haat tegen het geloof,

pas dire autre que lui avait dit le tyran, et juré par Allah il n'y avait pas d'autres croyants dans la vérité dans ce domaine.
vertelde haar niet anders te zeggen dan dat hij de tiran had verteld, en zwoer bij Allah waren er geen andere gelovigen in de waarheid in dat gebied.

Et donc dans ma grande puissance comme le tyran impitoyable de mon empire vaste crochet ont décidé de déclarer
En dus in mijn grote macht als de meedogenloze tirannen van mijn enorme haak rijk hebben besloten om te verklaren

la nature hostile, le tyran de temps, et, en particulier, Il y a le facteur inconnu de défaillance technique,
de tijd tiran, en, met name, Er is de onbekende factor van technische storingen,

Dans sa soif de vengeance, le tyran vile d'une ancienne race de monstres insectoïdes nauséabondes appelé Cragmites a envenimées une rancune ancestrale
In zijn dorst naar wraak, heeft het verachtelijke tiran van een oud ras van vuile insect-achtige monsters genaamd Cragmites een eeuwenoude wrok zweren en is gebogen over

(Oui, c'est bien le même Qin Hui qui était décrit l'an dernier dans le tableau comique de Shen Yun intitulé«Renverser le tyran».).
(En ja, dit is inderdaad dezelfde Qin Hui als die uit de komische dans van Shen Yun vorig jaar getiteld “De tiran naar buiten vegen”).

il a obligé le tyran à fuir et, en élisant un opposant de longue date- Laurent Gbagbo- à la tête du pays, il a remis la Côte-d'Ivoire sur les rails du processus démocratique.
Het heeft de tiran op de vlucht gejaagd toen het een oude oppositieleider- Laurent Gbagbo- tot hoofd van de regering benoemde.

Le tyran de Lindos, Cléobule(Kléoboulos),
De tiran van Lindos, liet Kleobulus(Kléoboulos),

il ne donne pas le siège à une femme enceinte: le tyran est ensuite envoyé à la communauté, endroit?
op de bus omdat het geen zetel te geven aan een zwangere vrouw: de pester wordt dan aan de gemeenschap, plaats shurik werken gestuurd,?

époque où est elle dirigée par le tyran, Cléobule(Kléoboulos)(vers -630 à vers -560 avant JC),
tijdperk waar zij door de tiran, Kleobulus wordt geleid(Kléoboulos)(tegen -630 aan tegen -560 voor J.- C.),

Avec son appel à l'aide- déplacé- en faveur de la population irakienne- car qu'est-ce qui empêche réellement Saddam de soulager financièrement les souffrances de celle-ci?!- le tyran du Tigre a de plus en plus les coudées franches sur le plan international.
Met een misplaatst beroep op de nood van het Iraakse volk- wat ontbreekt het Saddam echt aan de financiën die te lenigen?!- krijgt de tiran aan de Tigris allengs de handen internationaal meer vrij.

un groupe de jeunes multiraciale, depuis son quartier général dans le cadre du Teide, devront faire face la Société dirigée par le tyran Kane pour sauver la planète.
een multiraciale groep van jonge mensen uit hun hoofdkwartier onder de Teide zal worden geconfronteerd met de corporatie geregisseerd door de tiran Kane om de planeet te redden.

le président Bush père avait tenu exactement le même discours il y a dix ans, lorsqu'il avait lancé la théorie selon laquelle le tyran de Bagdad serait renversé par son peuple grâce à ces sanctions.
herhaaldelijk op gewezen dat vader Bush tijdens zijn presidentschap tien jaar geleden precies hetzelfde zei. Toen ging men ervan uit dat de tiran van Bagdad dankzij de sancties uiteindelijk door zijn eigen volk zou worden afgezet.

cela n'a rien à dissuader le tyran de sa mauvaise intention
zijn zus in de religie, maar dit deed niets om de tiran af te schrikken van zijn kwade intentie

Il n'y a rien que je déteste plus que les tyrans.
Er is niets dat ik meer haat dan pestkoppen.

Je déteste les tyrans.
Ik haat pestkoppen.

Seuls les tyrans doivent s'inquiéter des tyrannicides.
Alleen tirannen moeten tirannendoders vrezen.

Elle cajole les tyrans de Pékin et isole Taiwan.
Zij maakt gemene zaak met de tirannen in Peking en isoleert Taiwan.