UNE CONTRE-INDICATION - vertaling in Nederlands

• een contra-indicatie
• een contra- indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Une contre-indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce vaccin ne doit pas être administré aux patients ayant une thrombocytopénie ou tout autre trouble de la coagulation qui serait une contre-indication à une injection par voie intramusculaire,
Dit vaccin mag niet worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een bloedstollingsstoornis die een contra-indicatie voor intramusculaire injectie vormt,

est une contre-indication à l'utilisation de VISTIDE voir rubriques 4.3 et 4.4.
is een contra- indicatie voor het gebruik van VISTIDE zie rubriek 4.3 en 4.4.

Grossesse et allaitement Le CHMP a recommandé une contre-indication concernant uniquement le second
Zwangerschap en borstvoeding Het CHMP beval uitsluitend een contra-indicatie aan voor het tweede en derde trimester van de zwangerschap,

est une contre-indication à l'utilisation de Vistide voir rubriques 4.3 et 4.4.
is een contra- indicatie voor het gebruik van Vistide zie rubrieken 4.3 en 4.4.

Le CHMP a recommandé une contre-indication uniquement pour le deuxième et troisième trimestre de la grossesse conformément à la formulation du groupe de travail Pharmacovigilance(PhVWP) pour l'utilisation d' IECA pendant la grossesse.
Het CHMP adviseerde alleen een contra-indicatie voor het tweede en derde trimester van de zwangerschap overeenkomstig de formulering van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking( Pharmacovigilance Working Party- PhVWP) betreffende het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap.

STELARA est indiqué dans le traitement du psoriasis en plaques modéré à sévère chez l'adulte qui n'a pas répondu, ou qui présente une contre-indication, ou qui est intolérant aux autres traitements systémiques dont la ciclosporine,
STELARA is aangewezen voor de behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op, of een contra-indicatie of een intolerantie voor andere systemische therapieën waaronder ciclosporine,

le cancer de la prostate est aujourd'hui une contre-indication absolue à l'utilisation d'androgènes
is prostaatkanker tegenwoordig een absolute contra-indicatie voor het gebruik van androgenen

le Losartan peut avoir une contre-indication à utiliser.
kan Losartan een contra-indicatie hebben om te gebruiken.

Chez ces patients, hormis les patients présentant une contre-indication(voir le RCP rubrique 4.3)
Bij andere dan de patiënten met een contra-indicatie( zie SPK rubriek 4.3)

Une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication à la poursuite du traitement,
Een voorbijgaande hypotensieve respons is geen contra-indicatie voor verdere doses,

La survenue d'une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication à la poursuite du traitement;
Een voorbijgaande bloeddrukdaling is geen contra-indicatie voor verdere doses, deze kunnen meestal

utilisation concomitante non recommandée» plutôt que comme une contre-indication.
met verwijzing naar rubriek 4.4“ Concomitant gebruik niet aanbevolen” in plaats van als contra-indicatie.

L'augmentation de la taille de la prostate est une contre-indication relative et la possibilité de recourir à une hormonothérapie est envisagée dans chaque cas,
Het vergroten van de grootte van de prostaat is een relatieve contra-indicatie en de mogelijkheid om hormoontherapie te gebruiken, wordt in elk geval overwogen,

tout autre trouble de la coagulation qui serait une contre-indication à une injection intramusculaire, mais peut être administré par voie sous-cutanée
een intramusculaire injectie aan personen met trombocytopenie of een stollingsstoornis die een contra-indicatie zou vormen voor een intramusculaire injectie, maar kan subcutaan worden toegediend,

était par conséquent d'avis qu'une contre-indication pour le Risperdal Consta pour les patients avec de hauts facteurs de risque d'accidents vasculaires cérébraux n'était pas justifiée.
verhoogd cerebrovasculair risico en was daarom van mening dat een contra- indicatie voor Risperdal Consta niet gerechtvaardigd is voor patiënten met hoogrisicofactoren voor cerebrovasculaire gebeurtenissen.

un autre type de chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante si la patiente concernée présentait une contre-indication documentée à l'utilisation d'un traitement par anthracycline.
in geval van recidief na anthracycline-bevattende adjuvante/neoadjuvante chemotherapie of een andere soort adjuvante/neoadjuvante chemotherapie als de betreffende patiënte een gestaafde contra-indicatie vertoont voor het gebruik van een behandeling met anthracyclinen.

devra être interrompu si un patient développe une des situations pouvant conduire à une contre-indication, telle que mentionnée dans la rubrique 4.3. Une surveillance est nécessaire en cas de co-administration avec des médicaments tels que la digoxine et les anticoagulants.
in de loop van de behandeling de patiënt één van de aandoeningen ontwikkelt die kunnen leiden tot een contra-indicatie zoals vermeld in rubriek 4.3. Monitoring van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zoals digoxine en anticoagulantia is noodzakelijk.

ne soit pas mentionné comme une contre-indication.
niet moet worden opgenomen als een contra-indicatie.

recommande d'ajouter une contre-indication et une précaution au Résumé des Caractéristiques du Produit(RCP)
adviseert om een contra-indicatie toe te voegen aan de Samenvatting van de Kenmerken van het Product(SKP)

immunologiques qui apportent les données nécessaires pour établir que les donneurs ne sont suspects d'aucune maladie, transmissible ou non, susceptible de constituer une contre-indication pour les receveurs.
de donoren niet verdacht worden drager te zijn van enige al dan niet overdraagbare ziekte, die een contra-indicatie voor de receptoren zou kunnen vormen.