UNE INDICATION - vertaling in Nederlands

• een indicatie
• een aanduiding
• een aanwijzing
• vermelding
• een opgave
• een indicatiestelling
• een hint
• aangegeven
• worden vermeld
• gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Une indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

 Une liste des sous-traitants, avec une indication de leur emplacement, est disponible ici
Een lijst van deze Verwerkers, met vermelding van de plaats waar zij zich bevinden,

Elles peuvent ensuite être utilisées pour fournir une indication précoce en cas de détection d'une potentielle maladie
Deze gegevens kunnen worden gebruikt om in een vroeg stadium aan te geven dat er een ziekte of een verandering in de gezondheidssituatie

Une indication ne tient pas compte d'un handicap,
Een indicatiestelling houdt geen rekening met een handicap, een medische diagnose

Une indication de chaque matière première ou additif pour aliments des animaux produits à partir d'OGM;
Een opgave van elk van de voedermiddelen of additieven die met GGO's zijn geproduceerd;

Sur l'escroquerie AirBit Club page d'accueil n'est pas un nom ou une indication sur le fondateur, le programmateur,
Op de AirBit Club scam is homepage niet een naam of een hint over de oprichter, programmeur,

Ces informations devraient inclure une indication de l'empreinte écologique des produits
Die informatie dient ook gegevens over de" ecologische voetafdruk" van producten

Les plans de réalisation suivants doivent être présents en annexe de ce dossier de demande avec une indication claire des mesures.
In bijlage van dit aanvraagdossier dienen de volgende uitvoeringsplannen aanwezig te zijn met duidelijke vermelding van de afmetingen.

Tout comme les cinq premières secondes d'une date donne une indication de la façon dont l'heure va tourner;
Net als de eerste vijf seconden van een datum geeft een hint van hoe het volgende uur zal blijken;

Un montant forfaitaire de 75 euros pour chaque dossier refusé après une indication supplémentaire;
Een forfaitaire vergoeding van 75 euro voor ieder dossier dat werd geweigerd na een extra indicatiestelling;

votre certificat d'inscription avec une indication claire de l'année d'étude, de l'année académique et de la spécialisation.
je inschrijvingsbewijs met duidelijke vermelding van studiejaar, academiejaar en afstudeerrichting.

Le Fonds paie à chaque caisse d'assurance soins une indemnité forfaitaire de 75 euros par dossier refusé après une indication supplémentaire ou un contrôle supplémentaire.
Het Fonds betaalt aan elke zorgkas een forfaitaire vergoeding van 75 euro per dossier dat werd geweigerd na een extra indicatiestelling of na een extra controle.

Lorsque l'usager répond aux conditions formelles, on vérifiera si une indication complétée ou une attestation est disponible.
Indien de gebruiker aan de formele voorwaarden voldoet, dan wordt gecontroleerd of er een ingevulde indicatiestelling of een attest voorhanden is.

Ii une indication de la procédure de contrôle éventuelle auxquels ils seraient soumis dans le pays de destination.
Ii aangeven welke controleprocedure in het land van bestemming in dat geval van toepassing is.

Cet organisme aurait la possibilité d'informer sur les médicaments de plusieurs fabricants concernant une indication donnée.
Deze instantie zou voorlichting moeten kunnen geven over geneesmiddelen voor een bepaalde indicatie die van verschillende fabrikanten afkomstig zijn.

Il est souhaitable que le marquage"CE" soit accompagné d'une indication des émissions sonores sous la forme d'un niveau de puissance acoustique garanti.
Het is wenselijk dat de CE-markering vergezeld gaat van een vermelding van de geluidsemissie in de vorm van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau.

Ces rapports devraient également donner une indication des inflexions à apporter le cas échéant aux programmes, eu égard aux situations rencontrées en pratique.
Deze verslagen moeten ook aanwijzingen geven voor eventuele bijsturingen van de programma's in het licht van de in de praktijk aangetroffen situaties.

Les valeurs de Rf figurant dans le tableau suivant sont une indication des chiffres qui peuvent être obtenus.
De onderstaande Rf-waarden dienen als indicatie voor de waarden die kunnen worden verkregen.

ils doivent aussi fournir une indication précise des données cadastrales de ces terrains
moeten zij ook de precieze aanduiding geven van de kadastrale gegevens van die gronden

Et c'est une indication que les Etats-Unis ne désirent plus faire figure de premiers représentants des démocraties occidentales partout dans le monde.
En het is een signaal dat de Verenigde Staten niet langer over de gehele globe als eerste vertegenwoordiger van de westerse democratieën wil optreden.

Considérant que les communautés doivant passer aussi vite que possible à une indication des institutions qui entrent en ligne de compte pour une reconnaissance de lits MRS supplémentaires, Arrêtent.
Overwegende dat de gemeenschappen zo snel mogelijk moeten kunnen overgaan tot de aanwijziging van de instellingen die in aanmerking komen voor een erkenning van bijkomende RVT-bedden, Besluiten.