EST UNE INDICATION - vertaling in Nederlands

• is een indicatie
• is een aanwijzing
• is een teken
• zijn een indicatie is
• is een aanduiding

Voorbeelden van het gebruik van Est une indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'âge du matériel est une indication de son efficacité puis les États-Unis les forces armées ont fait fabuleusement.
Als de leeftijd van de apparatuur was van een indicatie van de doeltreffendheid ervan dan de Verenigde Staten De strijdkrachten hebben gedaan fabulously.

Un système lymphatique gonflé est une indication claire que l'infection est présente
Een gezwollen lymfestelsel is een duidelijke indicatie dat de infectie aanwezig is

Le succès de ce salon est une indication claire que le secteur de la construction envisage l'avenir avec confiance et possède la volonté
Het succes van deze beurs is een duidelijke indicatie dat de bouwsector, ondanks de wereldwijde economische crisis, de toekomst vol vertrouwen tegemoet gaat

La légère hausse dans le harcèlement est une indication claire que le BDS vise à faire taire non seulement les voix israéliennes,
De stijging in de intimidatie is een duidelijke aanwijzing dat BDS heeft als doel om niet alleen de Israëlische stemmen, maar zowat iedereen geassocieerd met mainstream jodendom

Si son langage corporel est une indication- voilà le propriétaire-(Rires) de ce qu'un fabricant peut penser de travailler directement avec un designer, vous devez voir ce qui se passe ici.
Als zijn lichaamstaal een indicatie is, dat is de eigenaar--( Gelach)-- van hoe directe samenwerking verloopt tussen producent en ontwerper, kijk dan even wat hier gebeurt.

Ceci est une indication sur qu'il ya une erreur dans fillosningen Après une longue période à jouer Pokemon pa Non$ GBA,
Dit is een indicatie op dat er een fout in fillosningen Na een lange tijd om Pokemon pa No spelen $ GBA,

Le fait que Capriles dût cacher son véritable programme et se présenter comme un social-démocrate du type de Lula, est une indication du virage important vers la gauche qu'a emprunté l'ensemble de l'opinion publique vénézuélienne au cours de ces 14 dernià ̈res années de révolution bolivarienne.
Dat Capriles zijn echt programma verborgen moest houden en zichzelf als een sociaaldemocraat type Lula presenteerde, is een indicatie dat de Venezolaanse publieke opinie sterk naar links verschoven is gedurende de 14 jaar Bolivariaanse revolutie.

Avoir 200 de nos voyagistes membres de golf signés pour assister à l'événement de l'année prochaine si tôt est une indication claire de la fois la valeur de l'événement pour les voyagistes
Hebben 200 van onze leden golf touroperators aangemeld voor volgend jaar is het evenement zo vroeg bij te wonen is een duidelijke indicatie van zowel de waarde van het evenement voor touroperators

vous essayez d'ouvrir un document Word important sur l'ordinateur Windows est une indication claire sur la corruption Microsoft Office Word.
beschikbaar" elke keer als u probeert om belangrijk Word-document op Windows-computer te openen, is een duidelijke indicatie van corruptie van Microsoft Office Word.

le taux de participation à Barcelone est une indication, l'EPT Londres pourrait être un pour le livre des records.
seizoen van de EPT's 10 en als de opkomst in Barcelona is een indicatie, kan de EPT Londen zijn een voor de recordboeken.

Par exemple,"l'ouverture libre" est un signe de répondre,"pardonne" est une indication de l'amour, et il est la liberté de tout défaut.
Bijvoorbeeld,"de vrije opening" is een teken van het beantwoorden,"vergeeft" is een indicatie van de liefde, en het is vrij van elke smet.

Vladimir Zelenski est une indication claire que la campagne médiatique destructrice«visant à accuser la Russie de tous les maux» a pris fin.
feliciteerde is een duidelijke indicatie dat de destructieve Westerse “Geef Rusland van alles de schuld” campagne beëindigd is..

Si l'histoire est une indication, une campagne de génération de lead mal planifiée
Als geschiedenis een indicatie is, is de campagne voor het genereren van een ten onrechte geplande

La date de vente recommandée est une indication de la date limite à laquelle les oeufs devraient être offerts pour la vente aux consommateurs
De uiterste verkoopdatum geldt als indicatie inzake de uiterste datum waarop de eieren voor verkoop aan de consument mogen worden aangeboden,

fait pas de mal, ne tourne pas pâle en appuyant sur son verre transparent- est une indication d'un appel d'urgence pour une ambulance.
wordt niet bleek wanneer erop wordt gedrukt met transparant glas- dit is een indicatie voor een dringende oproep van een ambulance.

nous venons de parler du militant britannique pour les droits de l'homme, James Maudsley, est une indication supplémentaire que nous ne pouvons pas entamer le dialogue avec ce régime.
nu wij het net hebben gehad over de Britse mensenrechtenactivist James Maudsley, zijn aanwijzigingen te meer dat we nu niet met dit regime in dialoog kunnen treden.

Ce défaut est une indication très sérieuse que nous nous écartons des positions réaffirmées récemment par le Conseil européen
Dit gebrek is een ernstige indicatie dat we afwijken van de standpunten die recentelijk nog zijn bekrachtigd door de Europese Raad,

le manque d'exploits dans le compte-gouttes est une indication que les auteurs de logiciels malveillants se concentrent plus sur l'utilisation des kits exploiter comme un fournisseur d'attaque,
het ontbreken van exploits in de druppelaar is een indicatie dat de malware-auteurs zijn meer gericht op het gebruik van de exploit kits als een aanval vendor, de functionaliteit van de exploit

La somme de 10.000 euros est une indication mais n'est pas encore engagée.
Het bedrag van 10.000 euro is een aanwijzing maar is nog niet aangewend.

lire nos jours comme des manuels sur les sujets qui il a étudié est une indication claire de l'importance que son travail,
vandaag de dag text-boeken over de onderwerpen die hij heeft bestudeerd, is een duidelijke indicatie van het belang dat zijn werk in veel verschillende gebieden,