Voorbeelden van het gebruik van Une fois de plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une fois de plus, le Parlement essaie de renforcer ses pouvoirs au détriment des États membres.
Het Parlement probeert voor de zoveelste keer zijn eigen macht uit te breiden ten koste van Il pourrait déclencher des problèmes de virilisation chez les femmes, qui une fois de plus, dépend de la quantité de médicament consommée.
Het kan virilization problemen bij vrouwen die wederom afhankelijk van de hoeveelheid medicatie gegeten creëren.Vous avez alors à« jouer» une fois de plus, et il devrait éventuellement jouer sur votre téléviseur connecté Chrome.
Avec ces propositions, l'Europe est une fois de plus à la pointe de la transition mondiale vers une société à faibles émissions de carbone.».
Met deze voorstellen is Europa andermaal toonaangevend in de wereldwijde transitie naar een koolstofarme samenleving.les Canadiens avaient une fois de plus tenu bon.
la Cabale recourt une fois de plus à la guerre pour s'échapper à l'exposition.
Et, une fois de plus, conscients de vos pouvoirs illimités en tant qu'âmes multidimensionnelles,
En, wederom bewust van je onbeperkte macht als multidimensionale ziel,La Commission semble avoir cédé, une fois de plus, à des pressions économiques
Nous sommes également déçus, parce qu'une fois de plus, le Conseil demande au Parlement de se prononcer dans un délai extrêmement bref.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.l'Alsace a été annexée une fois de plus.
de Tweede Wereldoorlog als de Elzas werd nog een keer gehecht.en tournée à l'étranger, ils viendront une fois de plus donner le meilleur d'eux-mêmes sur la scène de l'Ancienne Belgique.
voor ze(alweer) op tour vertrekken naar het buitenland geven ze nog eenmaal het beste van zichzelf op het AB podium.La Commission, une fois de plus, joue un rôle destructeur,
Nous avons, une fois de plus, l'impression que c'est l'Europe du Nord qu'on veut opposer à l'Europe du Sud.
We hebben wederom de indruk dat men Noord-Europa tegen Zuid-Europa wil opzetten.Je remercie le président en exercice qui se tient une fois de plus, juste devant moi, pour sa réponse.
Ik wil de fungerend voorzitter, en ik sta alweer achter hem, danken voor zijn antwoord.Après la création de la Fédération Mondiale du Carillon en 1978, l'association a dû penser une fois de plus à un nouveau nom.
Na de oprichting van de Beiaard Wereld Federatie in 1978 moest voor de vereniging andermaal een nieuwe naam worden bedacht.essayer de rechercher les appareils associés une fois de plus.
probeert te zoeken in de gekoppelde apparaten nog een keer.J'espère que cette réunion pourra avoir lieu bientôt, une fois de plus dans un esprit de poursuite du dialogue.
Ik hoop dat de ontmoeting spoedig plaats zal kunnen vinden, wederom in de geest van het openhouden van de dialoog.l'heure est une fois de plus passé.
het uur is alweer voorbij.ce prêt mai être le moyen d'obtenir de bons antécédents de crédit une fois de plus.
deze lening is misschien de weg voor het verkrijgen van een goede kredietwaardigheid eenmaal meer.Le« terrain» d'où sont lancées les opérations USA/Otan vers l'Est et vers le Sud, une fois de plus, est celui de l'Europe.
Het« terrein» van waaruit de USA/Navo operaties naar het Oosten en het Zuiden worden gelanceerd is, wederom, dat van Europa.
