UNE IMAGINATION - vertaling in Nederlands

• een verbeelding
• een fantasie
• een verbeeldingskracht
• verbeeldingskracht

Voorbeelden van het gebruik van Une imagination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

HC Andersen avait une imagination hors du commun et un désir profond d'exprimer sa créativité.
HC Andersen had een ongeëvenaarde verbeelding en een sterke wil om zichzelf creatief uit te drukken.

Comme tous les enfants, elle a une imagination débordante et aime créer ses propres règles.
Zoals alle kinderen heeft ze een rijke verbeelding en bedenkt ze graag zelf de regels van het spel.

Claire Chevalier laissent émerger une imagination derrière la gaze de la matière.
laten Gruwez en Chevalier een verbeelding ontstaan achter het gaas van de materie.

Ils ont conçu un gymnase futuriste appelé River Gym avec un style et une imagination incroyables.
Ze ontwierpen een futuristische sportschool genaamd River Gym met verbazingwekkende stijl en verbeeldingskracht.

l'épure du dessin et une imagination toujours en éveil- restent d'une étonnante modernité.
uitgepuurde tekenstijl en grote verbeeldingskracht blijven verrassen door hun uiterst moderne uitwerking.

Il fallait même avoir une imagination encore plus grande pour jouer à"Death Rider.
Je had nóg meer verbeelding nodig om dit spel te spelen:" Death Rider.

Une combinaison incroyable de vêtements et une imagination inépuisable des femmes à la mode chinoise
Ongelooflijke combinatie van kleding en onuitputtelijke verbeelding van de Chinese dandy's en dames trekt de

C'est une dépendance que les gens ont actuellement, Une imagination créatrice en dehors du support écrit.
Het is een verslaving die mensen nu hebben… het scheppen van een fantasie vanuit het geschreven materiaal.

La liberté non accompagnée d'une victoire toujours plus étendue sur soi-même est une fiction d'une imagination de mortel égoïste.
Vrijheid zonder de daarmee verbonden, steeds toenemende verovering van het zelf is een verdichtsel van de egoïstische verbeelding van stervelingen.

Même votre idée d'entreprise la plus tangible pourrait se révéler une imagination sans espoir un grand CX.
Zelfs je meest tastbare business idee zou kunnen uitdraaien op een hoopvolle verbeelding zonder een grote CX zijn.

Kadhafi se défend avec une imagination fertile.
Kadhafi de strijd met veel verbeelding voert.

Le fait que lâ Overself ne soit pas le produit dâ une imagination débordante, mais possède une existence réelle,
Dat het Overzelf niet het product van een overspannen verbeelding is, maar werkelijk bestaat, is een waarheid die eenieder die het vereiste geduld heeft

un portrait tout-embrassant d'un artiste qui transmet une imagination active, soutenue par ses facultés techniques exceptionnelles
als"een kleurrijke mozaïek en allesomvattende portrettering van een kunstenaar, die een actieve verbeelding uitstraalt en gesteund wordt door zijn uitzonderlijke technische vermogen

exigeant donc de l'artiste une imagination indépendante de la mythologie.
die bijgevolg van de kunstenaar een fantasie vereist die onafhankelijk is van mythologie.

qui laissent percer, derrière la dérision, une imagination fertile et angoissée.
die na een eerste gevoel van spot vooral een rusteloze verbeelding laten zien.

dotée d'un sens de l'observation exceptionnel et une imagination débordante, la manière de faire jouir son environnement de son pouvoir expressif sublime.
opgedane indrukken blijft voor de kunstenares, begaafd met een uitzonderlijke opmerkingsgeest en een rijke verbeeldingskracht, de manier om haar omgeving te laten genieten van haar sublieme zeggingskracht.

créateur unique univers, avec une imagination inépuisable et le goût esthétique exquise.
een maker van unieke werelden, met een onuitputtelijke verbeelding en exquise esthetische smaak.

Le Shéhérazade de Ravel, ouverture pour orchestre et trois mélodies sur des textes à caractère estudiantin de l'artiste peintre et poète wagnérien Tristan Klingsor, opte tout autant pour des timbres et une imagination musicale d'inspiration orientale.
Ravels gelijknamige orkestliedbundel- op studentikoze teksten van de wagneriaanse dichter-schilder Tristan Klingsor- kiest voor net zoveel oriëntaalse klankkleuren en muzikale verbeeldingskracht.

continuer à vous inspirer tous grâce à une imagination infinie.
creatief blijven… en jullie inspireren met een eindeloze verbeeldingskracht.

nous cherchons à cultiver un esprit ouvert avec une vue d'ensemble, une imagination créatrice, la capacité de résoudre les problèmes,
we streven naar een open geest te kweken met een brede kijk, een creatieve verbeelding, het vermogen om problemen op te lossen,