EEN VERBEELDING - vertaling in Frans

• une imagination
• d'une imagination

Voorbeelden van het gebruik van Een verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die na een eerste gevoel van spot vooral een rusteloze verbeelding laten zien.
qui laissent percer, derrière la dérision, une imagination fertile et angoissée.

een maker van unieke werelden, met een onuitputtelijke verbeelding en exquise esthetische smaak.
créateur unique univers, avec une imagination inépuisable et le goût esthétique exquise.

we streven naar een open geest te kweken met een brede kijk, een creatieve verbeelding, het vermogen om problemen op te lossen,
nous cherchons à cultiver un esprit ouvert avec une vue d'ensemble, une imagination créatrice, la capacité de résoudre les problèmes,

een combinatie van geavanceerde mechanische productietechnologie,"> verzamelen een enkelvoud verbeelding en 16 van Europa's top ontwerpers, meer geïntegreerd in de Duitse kwaliteit
une combinaison de la technologie avancée de fabrication mécanique,"> recueillir une imagination singulière et 16 des meilleurs designers européens,

grappen toon en een verbeelding die niet van deze planeet.
blagues ton et une imagination qui n'est pas de cette planète.

is Matilda The Musical het verhaal van een buitengewoon klein meisje dat, gewapend met een levendige verbeelding en een scherpe geest, het aandurft om
Matilda la comédie musicale raconte l'histoire d'une petite fille extraordinaire qui, dotée d'une imagination débordante et d'un esprit vif,

de titel al zegt, een overactieve verbeelding), of als ze echt in het centrum van een internationale terroristische plot.
dit le titre, un trop d'imagination), ou si elle est vraiment dans le centre d'une organisation terroriste.

verzamelen een enkelvoud verbeelding en 16 van Europa's top ontwerpers, meer geïntegreerd in de Duitse kwaliteit
recueillir une imagination singulière et 16 des plus grands créateurs de l'Europe,

een heldere geest, een levendige verbeelding, en een beeldrijke, spontane en ongedwongen taal,
un esprit vif, l'imagination vive et une langue pleine d'images,

Mijn man zei altijd dat ik 'n overactieve verbeelding had.
Mon mari me disait toujours que j'avais trop d'imagination.

Wat 'n verbeelding!
Quelle imagination!

Inspecteur, u hebt me een verbeelding,!
Lieutenant. Vous avez une imagination débordante!

De hele stad is een verbeelding.
La ville constitue elle-même une gmina.

Hij creëerde een proeve van medeleven en verbeelding, een doolhof.
Il a créé un test d'empathie et d'imagination. Un labyrinthe.

Een bijwerking van verbeelding en pijnstillers.
Le produit de mon imagination et des antalgiques.

We hebben alleen de hulp nodig van deze mensen… een beetje verbeelding, lange vingers die een paar basis-materialen moeten stelen.
Il nous faut de l'aide un peu d'imagination et d'habileté pour dérober quelques matériaux.

Ze hebben een levendige verbeelding.
Ils ont une vive imagination.

Ik heb een levendige verbeelding.
J'ai une imagination débordante.

Ze heeft een rijke verbeelding.
Elle a une imagination fertile.

Mijn vrouw heeft een levendige verbeelding.
Ma femme a une grande imagination.